Текст и перевод песни Josipa Lisac - Ja Bolujem

Ja Bolujem

Oduvijek
Ja samo tebe zelim, dragi moj
Samo tebi pripadam, i kad te nema dugo tu
Danju, nocu, cekam te, dok kise tuguju
Pamtim obecanja, sapucem ti ime i u snu
Ja volim te, trebam te, ja bolujem
I cekam te.

(Ref) poklanjam ti zlatne sne
Samo tebi suze biserne
U meni hiljade ratnika
Slave zivot i umiru
U tebi strasti viteza
Nose moju sudbinu

Bolujem, bolujem, ja bolujem. (x4)

(Ref)

Bolujem, bolujem, ja bolujem
I trebam te
I cekam te
Volim te
Ja bolujem

I Am in Pain

Since forever,
I only want you, my darling,
I only belong to you, even when you're not here for long
Day and night, I wait for you, while others grieve
I remember our promises, whisper your name in my dreams
I love you, I need you, I am in pain
And I wait for you.

(Chorus) I give you golden dreams
Only for you, my pearly tears
Inside me, thousands of warriors
Celebrate life and die
In you, the passion of knights
You carry my destiny

I'm in pain, I'm in pain, I'm in pain. (x4)

(Chorus)

I'm in pain, I'm in pain, I'm in pain
And I need you
And I wait for you
I love you
I'm in pain