Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Este Fue Mi Adiós

Este Fue Mi Adiós

Con el alma muerta
Con los ojos tristes
Te perdono todo, pero yo me voy

Aunque tú me quieras
Aunque yo te adores
Ve pensando en otro
Porque yo me voy

No sabrás por nadie
Si culpé al destino
O si te maldije por tu ingratitud

Sé perfectamente que pagué con llanto
La divina gracia de tu juventud
Sé perfectamente que jugué a las cartas
Y que sin tocarlas, yo perdí el amor

Estas cosas en la vida que parecen increíble
Se repiten diariamente
Unas veces por cariño, otras veces por capricho
Y también sinceramente

Con el alma muerta
Con los ojos tristes
Te perdono todo, pero yo me voy

Sé que tu cariño quedará prendido
Como cosa grande de mi corazón
Pero ya te dije que me voy pa′ siempre
Y auque sea mi muerte, este fue mi adiós

Este fue mi adiós

This Was My Goodbye

With my soul dead
With my eyes full of sadness
I forgive you for everything, but I'm leaving

Even if you love me
Even if I adore you
Start thinking about someone else
Because I'm leaving

You'll never know from anyone
If I blamed fate
Or if I cursed you for your ingratitude

I know perfectly well that I paid with tears
The divine grace of your youth
I know perfectly well that I gambled
And that without touching the cards, I lost love

These things in life that seem incredible
Happen every day
Sometimes because of love, sometimes because of a whim
And also, sincerely

With my soul dead
With my eyes full of sadness
I forgive you for everything, but I'm leaving

I know that your love will remain
Like a great thing in my heart
But I already told you that I'm leaving forever
And even if it's my death, this was my goodbye

This was my goodbye