Текст и перевод песни José Cláudio Machado - De Como Cantar um Flete
Nesta
folga
domingueira
Ce
dimanche
de
repos
Tracei
um
buçal
de
estouro
J'ai
tracé
un
mors
de
feu
Pra
amanunsiar
a
meu
modo
Pour
annoncer
à
ma
façon
Esta
beleza
de
mouro
Cette
beauté
de
maure
Lonqueando
tentos
cantava
En
parcourant
de
longues
distances,
je
chantais
Minha
própria
confidência
Ma
propre
confidence
Pra
fazer
deste
cavalo
Pour
faire
de
ce
cheval
O
melhor
desta
querência
Le
meilleur
de
cette
querelle
Um
bocal
de
tamanduá
Un
mors
de
fourmilier
Lombilho,
cincha
e
carona
Dos,
sangle
et
selle
E
aquele
retorno
de
quebra
Et
ce
retour
de
rupture
Pra
levar
a
sia
dona
Pour
emmener
la
dame
Quem
doma
sabe
o
valor
Celui
qui
dompte
connaît
la
valeur
De
um
flete
manso
e
ordeiro
D'un
flet
doux
et
docile
Valente,
doce
de
boca
Courageux,
doux
de
bouche
Para
um
aparte
campeiro
Pour
un
travail
de
cow-boy
Pelo
fiador
do
buçal
Par
le
garant
du
mors
Que
é
meu
santo
protetor
Qui
est
mon
saint
protecteur
Este
crioulo
de
lei
Ce
créole
de
droit
É
a
alma
do
domador
Est
l'âme
du
dompteur
O
valor
de
sua
raça
La
valeur
de
sa
race
Semeará
aos
quatro
ventos
Semera
aux
quatre
vents
Co'a
força
do
seu
estado
Avec
la
force
de
son
état
A
bate
cola
dos
campos
Le
battement
des
sabots
dans
les
champs
E
o
meu
Rio
Grande
que
de
longe
Et
mon
Rio
Grande
qui
de
loin
Vem
montado
neste
embalo
Vient
monté
sur
ce
rythme
Será
grato
à
vida
inteira
Sera
reconnaissant
toute
sa
vie
Às
patas
deste
cavalo
Aux
pattes
de
ce
cheval
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.