Текст и перевод песни Jowell & Randy - Loco Contigo (Jowell)
Loco Contigo (Jowell)
Loco Contigo (Jowell)
Mami
yo
creo
que
ya
es
tiempo
de
que
sepas
Ma
chérie,
je
pense
qu'il
est
temps
que
tu
le
saches
Tiempo
de
hablarte
claro
Temps
de
te
parler
clairement
Estoy
loco
contigooo
Je
suis
fou
de
toi
Tu
me
gustas
tanto
y
no
puedo
negarlo
Je
t'aime
tellement
et
je
ne
peux
pas
le
nier
Te
voy
a
decir
la
verdad(nenaa)
Je
vais
te
dire
la
vérité
(chérie)
Eres
tan
linda
y
tan
hermosa
que
pareces
irreal
Tu
es
si
belle
et
si
magnifique
que
tu
parais
irréelle
Toda
una
bella
mujer
Une
vraie
belle
femme
Que
no
puedo
ni
creer
que
me
tenga
asi-si
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
je
t'ai
comme
ça
- si
Bella
dame
no
quiero
perderte
Ma
belle,
ne
me
laisse
pas
te
perdre
Quisiera
abrazarte
sentirte
acariciarte
Je
veux
t'embrasser,
te
sentir,
te
caresser
Tu
me
dice
a
mi
que
yo
qiero
de
ti
Tu
me
demandes
ce
que
je
veux
de
toi
Si
qiero
vacilar
o
relajarr
Si
je
veux
m'amuser
ou
me
détendre
Pues
si
te
dire
algo
amor
creo
que
de
ti
me
enamore
(0h-oh)
Eh
bien,
je
vais
te
dire
quelque
chose,
mon
amour,
je
crois
que
je
suis
tombé
amoureux
de
toi
(0h-oh)
Como
te
tengo
de
frente
ahora
mismo
Comme
je
te
vois
en
face
maintenant
Te
voy
a
hablar
claro
aaa
rigth
noww
Je
vais
te
parler
clairement
aaa
rigth
noww
Eres
tan
linda
y
chula
Tu
es
si
belle
et
si
cool
Te
voy
a
hablar
claro
aa
rigth
now
Je
vais
te
parler
clairement
aa
rigth
now
Yo
no
se
si
tu
te
atreves
pero
ahora
yo
Je
ne
sais
pas
si
tu
oses,
mais
maintenant
moi
Voy
hablar
claro
aa
rigth
noww
Je
vais
parler
clairement
aa
rigth
noww
Quiero
sel
tu
hombre
JOWELL
Je
veux
être
ton
homme
JOWELL
Te
voy
hablar
claroo
rigth
noww
Je
vais
te
parler
clairement
rigth
noww
Yo-o
estoy
loco
contigo
y
te
quiero
pa
mi
hoy
Je-e
suis
fou
de
toi
et
je
te
veux
pour
moi
aujourd'hui
Si
esto
lo
oyes
lo
hice
pensando
en
ti
(xq)
Si
tu
entends
ça,
je
l'ai
fait
en
pensant
à
toi
(xq)
Yo-o
estoy
loco
contigo
y
te
quiero
pa
mi
hoy
Je-e
suis
fou
de
toi
et
je
te
veux
pour
moi
aujourd'hui
Esto
lo
oyes
lo
hice
pensando
en
ti
(ajaa)
Si
tu
entends
ça,
je
l'ai
fait
en
pensant
à
toi
(ajaa)
Estoy
loco
contigooo
Je
suis
fou
de
toi
Tu
me
gustas
tanto
y
no
puedo
negarlo
Je
t'aime
tellement
et
je
ne
peux
pas
le
nier
Te
voy
a
decir
la
verdad(nenaa)
Je
vais
te
dire
la
vérité
(chérie)
Eres
tan
linda
y
tan
hermosa
que
pareces
irreal
Tu
es
si
belle
et
si
magnifique
que
tu
parais
irréelle
Tu
eres
tan
dulce
tan
bella
tan
adorable
Tu
es
si
douce,
si
belle,
si
adorable
A
tu
me
gustas
tanto
Tu
me
envuelves
tanto
Je
t'aime
tellement,
tu
me
captives
tellement
Peldoname
si
me
talde
Pardonnez-moi
si
j'ai
tardé
No
tuve
el
valor
para
acercarme
Je
n'ai
pas
eu
le
courage
de
m'approcher
Y
hablarte
Et
de
te
parler
Tu
me
encantas
no
puedo
evitarlo
solo
imaginarlo
Tu
me
fascines,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
l'imaginer
Ya
me
pongo
mal
Je
me
sens
déjà
mal
Quiero
que
seas
mi
bombom
mio
y
de
mas
nadie
Je
veux
que
tu
sois
mon
bonbon,
à
moi
et
à
personne
d'autre
Picheale
a
lo
que
dicen
Ignore
ce
que
les
gens
disent
Aunque
sea
difícil
yo
stoy
aquí
pa
usted
Même
si
c'est
difficile,
je
suis
là
pour
toi
Ya
stoy
cansao
de
en
ste
mundo
dar
vueltas
Je
suis
fatigué
de
tourner
en
rond
dans
ce
monde
Tu
eres
la
mujer
que
para
mi
eres
perfecta
Tu
es
la
femme
qui
est
parfaite
pour
moi
Tu
me
gustas
tanto
no
puedo
creerlo
Je
t'aime
tellement,
je
n'arrive
pas
à
y
croire
Es
tu
mirada
que
me
lleva
hastal
cielo
C'est
ton
regard
qui
me
transporte
au
ciel
Mai
seran
tus
labios
Ce
sera
tes
lèvres
Sera
tu
pelo
Ce
sera
tes
cheveux
Contigo
tengo
que
romper
el
hielo
Je
dois
briser
la
glace
avec
toi
Yo
te
consuelo
x
ti
me
desvelo
Je
te
console,
je
me
fais
du
souci
pour
toi
Tenerte
cerca
es
sel
mi
anelo
T'avoir
près
de
moi
est
mon
désir
Locoooo-locooo
Fouuuu-fouuuu
Dejaria
todo
por
estar
contigo
Je
laisserais
tout
pour
être
avec
toi
Tu
me
tas
volviendo
loco
Tu
me
rends
fou
Locoooo-locooo
Fouuuu-fouuuu
Dejaria
todo
por
estar
contigo
Je
laisserais
tout
pour
être
avec
toi
Tu
me
tas
volviendo
loco
Tu
me
rends
fou
Estoy
loco
contigooo
Je
suis
fou
de
toi
Tu
me
gustas
tanto
y
no
puedo
negarlo
Je
t'aime
tellement
et
je
ne
peux
pas
le
nier
Te
voy
a
decir
la
verdad(nenaa)
Je
vais
te
dire
la
vérité
(chérie)
Eres
tan
linda
y
tan
hermosa
que
pareces
irreal
Tu
es
si
belle
et
si
magnifique
que
tu
parais
irréelle
Pareces
un
sueno
una
princesa
que
salio
de
un
cuento
Tu
ressembles
à
un
rêve,
une
princesse
sortie
d'un
conte
Pareces
un
sueno
una
princesa
que
salio
de
un
cuento
Tu
ressembles
à
un
rêve,
une
princesse
sortie
d'un
conte
Tamos
matando
papi
On
tue,
papa
Tu
lo
sabes
- tu
lo
sabes
Tu
le
sais
- tu
le
sais
Tenia
que
decírtelo
hablarte
claro
Je
devais
te
le
dire,
te
parler
clairement
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.