Brighter Day - Rudy перевод на немецкий

Brighter Day

We look at the world and find ourselves
In a bind that won′t unravel
You ask me "Where we going? ", "Where we going?"

Moving faster and faster
Trying to do ten times the things
In half the time
You ask me " What we doing, what we doing?"

Doesn't the sun shine
When, somewhere, the rain is falling
The darkness we call "night" never came to stay
Don′t get discouraged about the answers you can't find
Just look over the mountain
To a brighter day

Every type of change brings conflict
Giving birth to a new kind of war
Will it ever end, will it ever end?

Doesn't the sun shine
When, somewhere, the rain is falling
The darkness we call "night" never came to stay
Don′t get discouraged about the answers you can′t find
Just look over the mountain
To a brighter day

You'll get by, even if you don′t know
You'll get by

Doesn′t the sun shine
When, somewhere, the rain is falling
The darkness we call "night" never came to stay
Don't get discouraged about the answers you can′t find
Just look over the mountain
There's a brighter day

Hellerer Tag

Wir blicken auf die Welt und finden uns selbst
In einer Klemme, die sich nicht lösen lässt
Du fragst mich: „Wohin gehen wir?“, „Wohin gehen wir?“

Immer schneller und schneller
Versuchen, zehnmal so viele Dinge zu tun
In der halben Zeit
Du fragst mich: „Was tun wir, was tun wir?“

Scheint nicht die Sonne
Wenn irgendwo der Regen fällt
Die Dunkelheit, die wir „Nacht“ nennen, kam nie, um zu bleiben
Lass dich nicht entmutigen wegen der Antworten, die du nicht finden kannst
Schau einfach über den Berg
Zu einem helleren Tag

Jede Art von Veränderung bringt Konflikte
Gebiert eine neue Art von Krieg
Wird es jemals enden, wird es jemals enden?

Scheint nicht die Sonne
Wenn irgendwo der Regen fällt
Die Dunkelheit, die wir „Nacht“ nennen, kam nie, um zu bleiben
Lass dich nicht entmutigen wegen der Antworten, die du nicht finden kannst
Schau einfach über den Berg
Zu einem helleren Tag

Du wirst es schaffen, auch wenn du es nicht weißt
Du wirst es schaffen

Scheint nicht die Sonne
Wenn irgendwo der Regen fällt
Die Dunkelheit, die wir „Nacht“ nennen, kam nie, um zu bleiben
Lass dich nicht entmutigen wegen der Antworten, die du nicht finden kannst
Schau einfach über den Berg
Es gibt einen helleren Tag