Текст и перевод песни Joyous Celebration - Ngimi Lapha
Zonk'izintlungu
nobunzima
odlule
kubo
(All
the
trials
you
have
endured)
En
surmontant
les
épreuves
et
les
difficultés
(Toutes
les
difficultés
que
tu
as
endurées)
Izilingo
kanye
nezintsizi
zikuhaqile
(All
the
obstacles
and
sorrows
in
your
way)
Les
tribulations
et
les
chagrins
t'entourent
(Tous
les
obstacles
et
les
peines
sur
ton
chemin)
Wobalekela
phi
na,
Wophelela
kuphi
na?
(What
is
going
to
happen
to
you?)
Où
vas-tu,
où
termineras-tu
? (Que
va-t-il
t'arriver
?)
Uyabizwa
sondela
uzosindiswa
(You
are
invited
– come
and
be
saved)
Tu
es
invité
- viens
et
tu
seras
sauvé
Ngimi
lapha,
woza
kim'
ungesabi
ngithembe
(Here
I
stand,
come
in
and
do
not
fear)
Je
suis
là,
entre
et
n'aie
pas
peur,
crois-moi
(Je
suis
là,
entre
et
n'aie
pas
peur)
Bamb'isandla
sam,
sizowela
ngaphesheya
(Take
my
hand;
I
will
lead
you
safely)
Prends
ma
main,
nous
traverserons
en
sécurité
(Prends
ma
main,
je
te
guiderai
en
toute
sécurité)
Awuwedwa,
ngingumsindisi
wakho
(You
are
not
alone,
I
am
your
redeemer)
Tu
n'es
pas
seul,
je
suis
ton
rédempteur
(Tu
n'es
pas
seul,
je
suis
ton
rédempteur)
Bonk'
ubumnyama
nokwesaba
buyaphela
(All
the
darkness
and
fear
shall
end)
Toute
l'obscurité
et
la
peur
prendront
fin
(Toute
l'obscurité
et
la
peur
prendront
fin)
Izinyembezi
zeminyaka
Yena
uyazesula
(He
will
wipe
away
your
tears)
Il
essuiera
tes
larmes
(Il
essuiera
tes
larmes)
Bambelela
kuJesu,
uzothola
uthando
(Hold
on
to
Jesus,
you
shall
find
grace/love)
Accroche-toi
à
Jésus,
tu
trouveras
la
grâce/l'amour
(Accroche-toi
à
Jésus,
tu
trouveras
la
grâce/l'amour)
Uyabizwa
sondela
uzosindiswa
(You
are
invited
– come
and
be
saved)
Tu
es
invité
- viens
et
tu
seras
sauvé
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mthunzi Namba, Lindelane Mkhize
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.