Текст и перевод песни João Bosco - Alferes

Alferes

Alferes, Vila Rica em sombras
Espera pelo batizado
E a derrama pesa sobre as lajes e a procissão
Vila Rica reza rente aos muros da guarnição
O por do sol apagou os sinos:
Dez vidas dar

Ai Marília, as liras e o amor
Ninguém consegue enforcar
E a mesma voz virá
De muito além do desterro e do sal
Mais do que foi

Alferes, Ouro Preto em sombras
Espera pelo batizado
Ainda que tarde sobre a morte do sonhador
Ainda que tarde sobre as bocas do traidor
Raios de sol brilharão nos sinos:
Dez vias dar

Ai Marília, as liras e o amor
Não posso mais sufocar
E a minha voz irá
Pra muito além do desterro e do sal
Maior que a voz do rei

Ensign

Ensign, Vila Rica in the shadows
Awaits the christening
And the downpour weighs upon the slabs and the procession
Vila Rica prays close to the walls of the garrison
The sunset has silenced the bells:
Ten lives to be given

Oh Marilia, the lyres and love
No one can hang
And the same voice will come
From far beyond the exile and the salt
More than it was

Ensign, Ouro Preto in the shadows
Awaits the christening
Even though it is late on the death of the dreamer
Even though it is late on the mouths of the traitor
Sunbeams will shine on the bells:
Ten lives to be given

Oh Marilia, the lyres and love
I can no longer suffocate
And my voice will go
Far beyond the exile and the salt
Greater than the voice of the king