Текст и перевод песни João Bosco - Eu E Minha Guitarra
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Eu E Minha Guitarra
Moi et ma guitare
"Vou
largar
do
mar
"Je
vais
quitter
la
mer
Vou
morar
na
areia
Je
vais
habiter
sur
le
sable
Cheio
de
mama
Pleine
de
mama
De
mama
cheia"
De
mama
pleine"
Era
um
quê
de
égua
e
aço
C'était
un
peu
de
jument
et
d'acier
Fiquei
um
dia
de
montar
Je
suis
resté
un
jour
à
monter
No
deitar
cabelo
Sur
le
coucher
de
cheveux
Na
trilha,
carreira
Sur
la
piste,
la
carrière
É
pa-ca-ta-pa-ca-tá
C'est
pa-ca-ta-pa-ca-tá
Passa
um
trem
de
estrela
Passe
un
train
d'étoiles
Pega
a
jardineira
Prends
la
jardinière
Vou
pra
lá
de
Bagdá...
Je
vais
à
Bagdad...
Sou
do
engenho,
sou
menino
Je
suis
du
moulin,
je
suis
un
garçon
Água
de
roda
moinho
Eau
de
roue
de
moulin
Costas
no
meu
peito
Dos
sur
mon
torse
Gostas
do
meu
jeito
Tu
aimes
mon
style
Na
introdução
dirás:
Dans
l'introduction
tu
diras :
Ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
i
Ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
i
É
com
banda,
com
bando
C'est
avec
un
groupe,
avec
une
bande
Curupacocorocô
Curupacocorocô
Siriricatucá
no
batuque
é
bébé
Siriricatucá
dans
le
rythme
est
bébé
Uma
guitarra
que
sua,
que
geme
e
mais
quer
Une
guitare
qui
sue,
qui
gémit
et
qui
en
veut
plus
Sororocaticá
no
batuque
é
bébé
Sororocaticá
dans
le
rythme
est
bébé
Nas
gerais
diz
que
mamá
no
boi"cê
não
quer...
Dans
les
régions,
ils
disent
que
maman
au
bœuf
tu
ne
veux
pas...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joao Bosco De Freitas Mucci
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.