Текст и перевод песни João Bosco - Fatalidade (Balconista Teve Morte Instantânea)
Pela
pista
fatal
da
Avenida
Brasil
On
the
fateful
track
of
Brasil
Avenue
Ela
volta
e
tem
direito
She
returns
and
has
the
right
A
um
metro
de
passagem.
To
a
yard
of
passageway.
Com
um
filho
na
barriga
Carrying
a
child
in
her
womb
De
que
lado
da
avenida
On
which
side
of
the
avenue
Ficará
a
vida
dela:
Will
her
life
lie:
Luz
lilás,
arrependida,
Lavender
light,
repentant,
Ou
sumida
na
favela?
Or
hidden
in
the
favela?
De
um
lado
da
pista
On
one
side
of
the
track
Da
Avenida
Brasil
Of
Brasil
Avenue
Ficou
a
infância
Was
left
her
childhood
Nas
poças
de
chuvas,
With
the
rainwater
puddles,
Ficou
a
pureza
Was
left
the
purity
De
um
jeito
esquisito
In
a
strange
way
No
chão
e
no
corpo
On
the
floor
and
in
the
body
De
um
mata-mosquito.
Of
a
mosquito.
Do
lado
contrário
da
pista
fatal
On
the
opposite
side
of
the
fateful
track
Ficou
o
irmão
Was
her
brother
Um
homem
tão
sério
A
man
so
serious
Crivado
de
bala
Riddled
with
bullets
Em
flagrante
adultério.
In
evident
adultery.
Na
pista
fatal
da
Avenida
Brasil
On
the
fateful
track
of
Brasil
Avenue
Se
cumpra
o
destino
desta
balconista:
May
the
destiny
of
this
shop
assistant
be
fulfilled:
Corpo
atropelado
Body
run
over
Se
cumpre
sem
lado
no
meio
da
pista.
Fulfilling
itself
without
end
in
the
middle
of
the
track.
No
fim
da
promessa
At
the
end
of
such
a
promise
A
verdade
de
m
dia
The
truth
of
a
single
day
De
que
aquele
amor
jamais
acabaria
That
such
love
would
never
end
Como
o
cheiro
de
podre
daquela
avenida
Like
the
putrid
smell
of
that
avenue
Como
o
brilho
de
fogo
Like
the
fiery
glow
Da
refinaria.
Of
the
refinery.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.