Текст и перевод песни João Bosco - Pirata Azul

Pirata Azul

Agora brilha a lua azul
Chama o pirata pra dançar
Sobre o teu dorso quase nu
Não tem bandeira navegar
Vou inventar outro país
Lugar pra nunca mais sair
Um mar, que sei, não bate aqui
A dor não vai me encontrar
Eu sei que vou morrer de amor
Lá nas ilhas
Nas línguas do sol
Vou viver por aí...
Mas é você onde vou mergulhar
Mas sem fim do querer
Quero te amar aí
Ser feliz.

Pirate Bleu

Maintenant la lune bleue brille
Appelle le pirate à danser
Sur ton dos presque nu
Il n'y a pas de drapeau pour naviguer
Je vais inventer un autre pays
Un endroit où je ne partirai jamais
Une mer, je sais, qui ne bat pas ici
La douleur ne me trouvera pas
Je sais que je vais mourir d'amour
Là dans les îles
Dans les langues du soleil
Je vais vivre par là...
Mais c'est toi où je vais plonger
Mais sans fin de vouloir
Je veux t'aimer là-bas
Être heureux.