Текст и перевод песни João Bosco feat. Aldir Blanc - Bernardo, O Eremita

Bernardo, O Eremita

E! o chora-maré
O canta-maré,
Quem vai te encantar?
E! goiamum,
Sexta da Paixão.
E! olha a palma, o pé.
Não é peixe, ou é?
O garrancho é rei
Mangue pra rei
Não põe luto não.
Mas tu tá com quem?
Vai contar pra quem?
E com quem contar,
Grilado e só
Nesse misere?
Vão gozar p quê?
Vai viver de quê?
Quando engrossar
Quem vai lembrar
De te socorrer?
Quando passar mal
Quem que vai entrar
Nesse lodaçal cara de pau
Que te acomodou?
Quando tu morrer
Entre limo e sal,
Só vão comentar:
"É o tal que quis
(A!) sobreviver".

Bernardo, l'Ermite

Et ! le pleure-marée
Le chante-marée,
Qui va te charmer ?
Et ! goiamum,
Vendredi de la Passion.
Et ! regarde la paume, le pied.
Ce n'est pas du poisson, ou si ?
Le gribouillage est roi
Mangrove pour le roi
Ne mets pas de deuil.
Mais tu es avec qui ?
Tu vas le dire à qui ?
Et à qui le dire,
Grillade et seul
Dans cette misère ?
Ils vont se moquer pourquoi ?
Tu vas vivre de quoi ?
Quand ça va s'épaissir
Qui va se souvenir
De te secourir ?
Quand tu vas te sentir mal
Qui va entrer
Dans cette vase à l'air insolent
Qui t'a accueilli ?
Quand tu vas mourir
Entre la boue et le sel,
Ils vont juste commenter :
"C'est le type qui a voulu
(A!) survivre".