Текст и перевод песни João Nogueira - Apoteose Ao Samba
Samba
Linda
melodia
que
traz
alegria
Самба
Милая
мелодия,
которая
прослеживает
радость
Na
cidade
ou
na
colina
На
город
или
на
холм
Samba,
orgulho
dos
brasileiros
que
na
voz
do
seresteiro
Самба,
orgulho
дос
brasileiros,
что
в
голосе
сделать
seresteiro
Torna-se
a
apoteose
divina
- Да-да,
- кивнул
он.
Vem
de
negros
antepassados,
de
escravos
acorrentados
Вем
из
черных
предков,
из
загнанных
в
угол
скравов,
Sob
a
luz
do
cativeiro
seu
som,
ai
o
seu
som
Сойтись
с
матерью,
сойтись
с
ней,
сойтись
с
ней.
Embalava
a
Sinhá
Maria
que
cantando
assim
sorria
- Спросила
Синха,
поеживаясь.
E
os
negros
batucavam
no
terreiro
И
черные
батукавам
на
земле
La,
laia,
laia,
laia,
laia...
Ла,
ла,
ла,
ла,
ла,ла...
La,
raira,
raia,
raia
Ла,
райра,
райа,
райа.
Samba,
és
hoje
da
alta
sociedade
- Самба,
- прошептал
он.
Desce
do
morro
pra
cidade
e
já
freqüentas
o
Municipal
- Да,
конечно,
- согласился
он.
Seu
ritmo
que
o
mundo
inteiro
já
conhece
Ваш
ритм,
что
весь
мир
будет
с
вами
E
o
brasileiro
se
engrandece
com
tanta
orquestração
musical
И
Бразилия
становится
лучше
с
такой
музыкальной
оркестровкой
Zico
poeta
da
Cachoeira,
tu
que
vivias
nas
matas
Зико
поэт
да
Cachoeira,
вы
живете
в
nas
matas
A
ouvir
os
pássaros,
tu
que
embalaste
com
teus
sambas
В
Овир
вы
заходите,
вы
упаковали
с
teus
sambas
Os
meus
sonhos
de
criança,
vai
minha
homenagem
Мои
дети-дети.
Á
arte
da
nossa
terra
Искусство
нашей
земли
Que
é
a
tua
própria
arte
Samba
Что
это
за
искусство
самбы
És
hoje
da
alta
sociedade
- Да,
- кивнул
он.
Desce
do
morro
pra
cidade
e
já
freqüentas
o
Municipal
- Да,
конечно,
- согласился
он.
Seu
ritmo
que
o
mundo
inteiro
já
conhece
Ваш
ритм,
что
весь
мир
будет
с
вами
E
o
brasileiro
se
engrandece
com
tanta
orquestração
musical
И
Бразилия
становится
лучше
с
такой
музыкальной
оркестровкой
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Antonio Correia Do Espirito Santo, Crepilio De Lima
Альбом
Espelho
дата релиза
03-01-1977
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.