Текст и перевод песни João Nogueira - Malandro J. B.

Eu de chinelo charlote
Meu chapéu copa norte
Meu blusão de vual
(Não tinha ainda de tergal)
Cordão bem fininho
Na medalha um bom santinho
Trabalhado em metal
(Era São Jorge maioral)
Cristão e umbandista
Eu tinha o meu ponto de vista
Meu padrinho era Ogum
(Não tinha santo mais nenhum)
Só dava eu com a Judite
Aos domingos no Elite
E às quintas no Mil e Um
(Era traçado em vez de rum)

E enquanto a nêga não vinha
Era uma boa cervejinha
Com a rapaziada
(Salta uma loura bem suada)
Depois do basquete
Era bater na bola sete
E caprichar na tacada
(Olha a morena encaçapada)

Mas eu de sambista
Tive que ser jornalista
Pra me valorizar
(Passei no tal vestibular)
E agora veja só você:
Trabalho no Caderno B
Critico samba popular
(Seu Tinhorão vem devagar)

Um dia então fui chamado
Convidado pra jurado
De julgar samba-enredo
(Confesso até que tive medo)
No meio da quadra
Apareceu um camarada
Com jeitão de Ipanema
(Era um artista de cinema)
Virou-se pra mim
Foi dizendo logo assim:
"Sou diretor de carnaval"
(Até aí nada de mal...)
Esse é o samba dos cartolas
Vai dar grana pra escola
De direito autoral
(Toca na Rádio Mundial)

Se é coisa que eu não adoto
É nêgo cabalando voto
Na maior cara de pau
E o samba de sobra
Era um tremendo boi com abóbora
Rimava açúcar com sal
Antes de eu virar a mesa
Pra acabar com a safadeza
Foi armada um trelelê
(Era judô e karatê)
E o tal do branco cabeludo
Me deu tanto do cascudo
Que eu nem sei mais escrever
(Tá pensando que eu sou telha?)

Dona Condessa aborrecida
Me expulsou do JB
(Veja você...)

Я потертости charlote
Моя шляпа америка кубок
Мой ветровка vual
(Не было еще тергального)
Шнур очень тонкая
В медаль хороший santinho
Работал в металле
(Было св. Георгия начальник)
Христианин и umbandista
Я имел свою точку зрения
Мой крестный был "Эксперт"
(Не было святого больше нет)
Только давал я с Иудифь
По воскресеньям в Elite
И по четвергам в Тысячу
(Был прослежен вместо рома)

И хотя nêga не приходил
Это была хорошая cervejinha
С патроном
(Подпрыгивает блондинка хорошо suada)
После того, как баскетбол
Был отбить мяч, семь
И caprichar удар
(Смотрит брюнетка карман)

- Но я sambista
Должен быть журналист
Ты меня ценить
(Я провел в такие вузы)
И теперь, вот только вы:
Работа в Тетради B
Критикую популярной samba
(Tinhorão приходит медленно)

День тогда был вызван
Гость ты клялся
Судить samba-участок
(Признаюсь, пока у меня страх)
В через суд
Появился один товарищ
С суть Ipanema
(Был художник кино)
Повернулся ко мне
Говорил, скоро так:
"Я директор "карнавал"
(До сих пор ничего плохого...)
Это samba из cartolas
Даст деньги в школу
Авторское право
(Играет на Радио в Мире)

Если это вещь, которую я не принять
Это nêgo cabalando голосования
В большей cara de pau
И samba, оставшихся
Это был огромный бык с тыквой
Rimava сахар, соль
Прежде чем я перейду к столу
Ведь в конечном итоге с safadeza
Была армада из trelelê
(Это было дзюдо и каратэ)
И такой белизны головы
Мне дал, как краб
Я даже не знаю, писать
(Думаете, что я плитка?)

- Дона Графиня скучно
Выгнал меня JB
(См. вас...)