Samba De Amor - João Nogueira перевод на немецкий

Samba De Amor

Vamos arrumar a casa
ó nega
Vamos recomeçar o amor
Vamos abrir a janela
Que um novo sol vai entrar
Vamos limpar a poeira
E as plantas regar
O nosso amor é de fato
ó nega
Não pode se acabar

Arrumei um lugarzinho
É pequenininho
Mas dá pra morrar
Pintei tudo de branquinho
Rezei os cantinho
Com água do mar
Você vai ver que barato
Tem sala e dois quartos
E um pé de cajá
Chega pra cá pro mulato
Que um amor de fato
Não pode acabar
ó nega

Samba der Liebe

Lass uns das Haus aufräumen,
hey Süße,
Lass uns die Liebe neu beginnen.
Lass uns das Fenster öffnen,
Eine neue Sonne wird hereinkommen.
Lass uns den Staub wischen
Und die Pflanzen gießen.
Unsere Liebe ist echt,
hey Süße,
Sie darf nicht enden.

Ich habe einen kleinen Ort hergerichtet,
Er ist winzig klein,
Aber man kann dort wohnen.
Ich habe alles weiß gestrichen,
Habe die Ecken geweiht
Mit Meerwasser.
Du wirst sehen, wie toll es ist,
Es hat ein Wohnzimmer und zwei Schlafzimmer
Und einen Cajá-Baum.
Komm her zum Mulatten,
Denn eine echte Liebe
Darf nicht enden,
hey Süße.