Текст и перевод песни JPRO - Last Week

Last Week

Mmmm
'Cause what if this was my last week to live?
I wouldn't be complaining about stupid sh-
Not the bills or what some person said
I'd be appreciating every little thing
'Cause what if this was my last week to live?
You know imma be grinning
Smiling at everything, every day I'm winning
Puddles I'm jumping in, snow day, I'm sledding in
There are no challenges, life is a blessing, woah
Twenty-five years, I just came to the conclusion
It could be my last years, rarely do you ever know
When your time is near, so imma live to the fullеst
Being honest with my peers
Enjoying evеrything that happens, who says it is tough
Healthy man a million wishes, sick man only one
I'm so thankful, for who I have become
And I'm grateful, for the past and present
'Cause what if this was my last week on Earth?
Did I give it everything that it deserved?
Did I use my gifts as a verb
Well I'm still here and imma smile like it's my first
'Cause what if this was my last week to live?
I wouldn't be complaining about stupid sh-
Not the bills or what some person said
I'd be appreciating every little thing
'Cause what if this was my last week to live?
You know imma be grinning
Smiling at everything, every day I'm winning
Puddles I'm jumping in, snow day, I'm sledding in
There are no challenges, life is a blessing, woah
Million times, my heart it is beating
I'm floating through life, my ego receding
Oh, what can I do to the people who needed it
Needed some love, encouragement
I needed it, when I was growing up
People make fun, I'm self-conscious
Devil stick to you like gorilla glue
Gratitude [?] approved (phew)
These the best times of my life (best times)
These the best times of my life (of my life)
Imma smile all through the night (through the night)
And I won't stop
For no one (no one)
I won't stop (won't stop)
For nothing (nothing)
I'm not tryna prove (tryna prove)
To you all (to you all)
Anyone (anyone)
Anything
'Cause what if this was my last week to live?
I wouldn't be complaining about stupid sh- (I wouldn't care)
Not the bills or what some person said (I don't care)
I'd be appreciating every little thing (I'd love it all)
'Cause what if this was my last week to live? (last week to live)
You know imma be grinning
Smiling at everything, every day I'm winning
Puddles I'm jumping in, snow day, I'm sledding in
There are no challenges, life is a blessing
It's a blessing
It's a blessing
It's a blessing
It's a blessing
Thank you

La semaine dernière

Mmmm
Parce que, et si c'était ma dernière semaine à vivre ?
Je ne me plaindrais pas de ces conneries-
Ni des factures, ni de ce que quelqu'un a dit
J'apprécierais chaque petite chose
Parce que, et si c'était ma dernière semaine à vivre ?
Tu sais que je vais sourire
Sourire à tout, chaque jour je gagne
Je saute dans les flaques, jour de neige, je fais de la luge
Il n'y a pas de défis, la vie est une bénédiction, ouah
Vingt-cinq ans, je viens de conclure
Ce pourraient être mes dernières années, on ne sait jamais vraiment
Quand ton temps est proche, alors je vais vivre au maximum
Être honnête avec mes pairs
Profiter de tout ce qui arrive, qui dit que c'est difficile ?
Un homme en bonne santé a un million de souhaits, un homme malade n'en a qu'un
Je suis tellement reconnaissant, pour ce que je suis devenu
Et je suis reconnaissant, pour le passé et le présent
Parce que, et si c'était ma dernière semaine sur Terre ?
Est-ce que je lui ai donné tout ce qu'il méritait ?
Est-ce que j'ai utilisé mes dons comme un verbe ?
Eh bien, je suis toujours là et je vais sourire comme si c'était mon premier
Parce que, et si c'était ma dernière semaine à vivre ?
Je ne me plaindrais pas de ces conneries-
Ni des factures, ni de ce que quelqu'un a dit
J'apprécierais chaque petite chose
Parce que, et si c'était ma dernière semaine à vivre ?
Tu sais que je vais sourire
Sourire à tout, chaque jour je gagne
Je saute dans les flaques, jour de neige, je fais de la luge
Il n'y a pas de défis, la vie est une bénédiction, ouah
Un million de fois, mon cœur bat
Je flotte dans la vie, mon ego recule
Oh, que puis-je faire pour les gens qui en avaient besoin ?
Besoin d'amour, d'encouragement
J'en avais besoin, quand j'étais petit
Les gens se moquent, je suis complexé
Le diable te colle à la peau comme de la colle gorilla
Gratitude [?] approuvé (ouf)
Ce sont les meilleurs moments de ma vie (meilleurs moments)
Ce sont les meilleurs moments de ma vie (de ma vie)
Je vais sourire toute la nuit (toute la nuit)
Et je ne m'arrêterai pas
Pour personne (personne)
Je ne m'arrêterai pas (ne m'arrêterai pas)
Pour rien (rien)
Je n'essaie pas de prouver (d'essayer de prouver)
À vous tous (à vous tous)
N'importe qui (n'importe qui)
N'importe quoi
Parce que, et si c'était ma dernière semaine à vivre ?
Je ne me plaindrais pas de ces conneries- (je m'en ficherais)
Ni des factures, ni de ce que quelqu'un a dit (je m'en fiche)
J'apprécierais chaque petite chose (j'aimerais tout)
Parce que, et si c'était ma dernière semaine à vivre ? (dernière semaine à vivre)
Tu sais que je vais sourire
Sourire à tout, chaque jour je gagne
Je saute dans les flaques, jour de neige, je fais de la luge
Il n'y a pas de défis, la vie est une bénédiction
C'est une bénédiction
C'est une bénédiction
C'est une bénédiction
C'est une bénédiction
Merci