Текст и перевод песни Jr. Rhodes - JUNGLE (feat. Mark Battles)

JUNGLE (feat. Mark Battles)

And now we huddle
Devil working overtime, got him on the double
Back against the wall ya they got me in the struggle
Came up out of mud, cause they taught me how to hustle
Came up all together, I'm forever staying humble
Gotta thank my ma' and my dad, say I love em
Told 'em I would make it big, stayin' outta trouble
Ya they tried to break us down, never let it crumble
Made it out the rubble found our way into the jungle

Now we on the way to the top cause they love us
Sitting courtside of the game with my brothers
I cannot appraise all these changes
I can't see none of the changes you making
But they say the world is changing, I hate it
But who am I to worry bout it, "look I made it"
But If I didn't take a stand to help end, and pretend I'm a man
Instead of lending out a hand - I
I'd have to call myself a coward
Finally in the jungle and we tripping over power
Money does a lot, but I don't give a damn about it
I'm here to make a change, no complaints, never doubted
Time to take a stand, and be a better man
Try and use my voice to make the people understand
We gotta take care of our people
If time moves on we won't ever see the sequel
And I'm tryna see the sequel

And now we huddle
Devil working overtime, got him on the double
Back against the wall ya they got me in the struggle
Came up out of mud, cause they taught me how to hustle
Came up all together, I'm forever staying humble
Gotta thank my ma' and my dad, say I love em
Told em I would make it big, stayin' outta trouble
Ya they tried to break us down, never let it crumble
Made it out the rubble found our way into the jungle

I really got it out the mud
I ain't one to judge, came in here to spread love
They change cause the fame, guess that's what the bread does
Had me lost for a while, don't know where my head was (I ain't know)
Uh, I had to get up on my grind
This vibe is hard to find, I'm the Jigga of my time
The vision was to finish, so we sprinting to the line
Escaping through these bars like I couldn't pay the bond
They wanna see me fail right?
Best of luck, enjoy the dust from my tailpipe
Been through hell so I've never been the frail type
You spend your life chasing bread and get a stale slice
I plan to go left if it don't feel right
Hurry through the days, it's a long night
They try to copy plays, I'm the wrong time
Don't tell me how to play this is our life

And now we huddle,
Devil working overtime, got him on the double
Back against the wall ya they got me in the struggle
Came up out of mud, cause they taught me how to hustle
Came up all together, I'm forever staying humble
Gotta thank my ma' and my dad, say I love em
Told 'em I would make it big, stayin' outta trouble
Ya they tried to break us down, never let it crumble
Made it out the rubble found our way into the jungle

Devil working overtime, got him on the double
Back against the wall ya they got me in the struggle
Came up out of mud, cause they taught me how to hustle
Came up all together, I'm forever staying humble
Gotta thank my ma' and my dad, say I love em
Told 'em I would make it big, stayin' outta trouble
Ya they tried to break us down, never let it crumble
Made it out the rubble found our way into the jungle

JUNGLE (feat. Mark Battles)

Et maintenant, nous voilà rassemblés,
Le diable fait des heures sup, on le fait bosser deux fois plus,
Dos au mur, ils me mettent à l'épreuve,
Je suis sorti de la boue, parce qu'ils m'ont appris à me battre,
On s'en est sortis ensemble, je resterai toujours humble,
Je dois remercier ma mère et mon père, leur dire que je les aime,
Je leur ai dit que je réussirais, en évitant les ennuis,
Ouais, ils ont essayé de nous briser, on n'a jamais craqué,
On s'est sortis des décombres et on a trouvé notre chemin dans la jungle.

Maintenant on est en route vers le sommet parce qu'ils nous aiment,
Assis au bord du terrain avec mes frères,
Je ne peux pas évaluer tous ces changements,
Je ne vois aucun des changements que tu fais,
Mais on dit que le monde change, je déteste ça,
Mais qui suis-je pour m'en inquiéter, "regarde, j'ai réussi",
Mais si je n'avais pas pris position pour aider à y mettre fin, et prétendre que je suis un homme,
Au lieu de tendre la main - je,
Je devrais me traiter de lâche,
Enfin dans la jungle et on trébuche sur le pouvoir,
L'argent fait beaucoup, mais je m'en fiche,
Je suis ici pour changer les choses, sans me plaindre, je n'ai jamais douté,
Il est temps de prendre position et d'être un homme meilleur,
Essayer d'utiliser ma voix pour faire comprendre aux gens,
On doit prendre soin des nôtres,
Si le temps passe, on ne verra jamais la suite,
Et j'essaie de voir la suite.

Et maintenant, nous voilà rassemblés,
Le diable fait des heures sup, on le fait bosser deux fois plus,
Dos au mur, ils me mettent à l'épreuve,
Je suis sorti de la boue, parce qu'ils m'ont appris à me battre,
On s'en est sortis ensemble, je resterai toujours humble,
Je dois remercier ma mère et mon père, leur dire que je les aime,
Je leur ai dit que je réussirais, en évitant les ennuis,
Ouais, ils ont essayé de nous briser, on n'a jamais craqué,
On s'est sortis des décombres et on a trouvé notre chemin dans la jungle.

Je suis vraiment sorti de la boue,
Je ne suis pas du genre à juger, je suis venu ici pour répandre l'amour,
Ils changent à cause de la célébrité, je suppose que c'est ce que fait le fric,
Je me suis perdu pendant un moment, je ne savais plus où j'avais la tête (je ne savais pas),
Euh, j'ai dû me remettre au travail,
Cette ambiance est difficile à trouver, je suis le Jigga de mon époque,
La vision était de finir, alors on sprinte jusqu'à la ligne d'arrivée,
Je m'échappe à travers ces barreaux comme si je ne pouvais pas payer la caution,
Ils veulent me voir échouer, hein ?
Bonne chance, profitez de la poussière de mon pot d'échappement,
J'ai traversé l'enfer, donc je n'ai jamais été du genre fragile,
Tu passes ta vie à courir après le fric et tu obtiens une part de gâteau rassis,
J'ai l'intention d'aller à gauche si je ne le sens pas,
Dépêche-toi de traverser les journées, la nuit est longue,
Ils essaient de copier les jeux, je suis le mauvais moment,
Ne me dis pas comment jouer, c'est notre vie.

Et maintenant, nous voilà rassemblés,
Le diable fait des heures sup, on le fait bosser deux fois plus,
Dos au mur, ils me mettent à l'épreuve,
Je suis sorti de la boue, parce qu'ils m'ont appris à me battre,
On s'en est sortis ensemble, je resterai toujours humble,
Je dois remercier ma mère et mon père, leur dire que je les aime,
Je leur ai dit que je réussirais, en évitant les ennuis,
Ouais, ils ont essayé de nous briser, on n'a jamais craqué,
On s'est sortis des décombres et on a trouvé notre chemin dans la jungle.

Le diable fait des heures sup, on le fait bosser deux fois plus,
Dos au mur, ils me mettent à l'épreuve,
Je suis sorti de la boue, parce qu'ils m'ont appris à me battre,
On s'en est sortis ensemble, je resterai toujours humble,
Je dois remercier ma mère et mon père, leur dire que je les aime,
Je leur ai dit que je réussirais, en évitant les ennuis,
Ouais, ils ont essayé de nous briser, on n'a jamais craqué,
On s'est sortis des décombres et on a trouvé notre chemin dans la jungle.