Therapy - Jrny перевод на французский

Therapy

In a world where nothing stands to be
The unjust are deprived of the ease
In a world that's lost all containment
We dream of inner strength
Stop calling the end of time
But I'm convinced I can help people cry out
For a savior
Still breaking into this

I've seen the faces and tears of pain
I am the chosen one, I've become a fiend
As I'm letting my blame
Those demons will know that I am their pain
I'll cut a path through their ranks
And I destroy

I play the sacred role
In the souls of the living
And I'll replace our existence with color
And adorn our brothers' eyes
In a blood-harvesting role
As I summon the blood
The heroes will fall
Still breaking into this

But I think
I've seen the faces and tears of pain
I am the chosen one, I've become a fiend
As I'm letting my blame
Those demons will know that I am their pain
I'll cut a path through their ranks
And I destroy

Our bridges are up again
With souls in the blood
And I have stopped to gather
We will destroy
This hateful climate being our home
And bring all this sanity in
Our differences will be forgotten
Without any condition
We will become one and die
Or be gone
My planet will be saved
From these tears of pain and change
And return into the light

I've seen the faces and tears of pain
I am the chosen one and I will dominate
Those demons will know that I am their pain
I'll cut a path through their ranks
To destroy
And have faithful when you were wrong

Now that the bloodshed has ended
And nothing can ever be normal again
It's not about you or I but about the bigger picture
As you bring me down
Still it's still hope
And in the end of the fear
The past ain't gone
Because death is so tragic
Still, victims will surrender
As I give or take
As I balance with pain

Thérapie

Dans un monde où rien ne tient debout
Les injustes sont privés de facilité
Dans un monde qui a perdu tout contrôle
Nous rêvons d'une force intérieure
Arrête de prédire la fin des temps
Mais je suis convaincu que je peux aider les gens à crier
Pour un sauveur
Je continue à percer ce mystère

J'ai vu les visages et les larmes de la douleur
Je suis l'élu, je suis devenu un démon
Alors que je laisse ma culpabilité s'exprimer
Ces démons sauront que je suis leur douleur
Je vais me frayer un chemin à travers leurs rangs
Et je détruis

Je joue le rôle sacré
Dans les âmes des vivants
Et je remplacerai notre existence par la couleur
Et ornerai les yeux de nos frères
Dans un rôle de récolte de sang
Alors que j'invoque le sang
Les héros tomberont
Je continue à percer ce mystère

Mais je pense
J'ai vu les visages et les larmes de la douleur
Je suis l'élu, je suis devenu un démon
Alors que je laisse ma culpabilité s'exprimer
Ces démons sauront que je suis leur douleur
Je vais me frayer un chemin à travers leurs rangs
Et je détruis

Nos ponts sont de nouveau levés
Avec des âmes dans le sang
Et j'ai cessé de rassembler
Nous allons détruire
Ce climat haineux qui est notre foyer
Et apporter toute cette raison
Nos différences seront oubliées
Sans aucune condition
Nous deviendrons un et mourrons
Ou disparaîtrons
Ma planète sera sauvée
De ces larmes de douleur et de changement
Et reviendra à la lumière

J'ai vu les visages et les larmes de la douleur
Je suis l'élu et je vais dominer
Ces démons sauront que je suis leur douleur
Je vais me frayer un chemin à travers leurs rangs
Pour détruire
Et avoir de la foi quand tu avais tort

Maintenant que le sang a cessé de couler
Et que rien ne peut plus jamais être normal
Il ne s'agit pas de toi ou de moi, mais de l'image d'ensemble
Alors que tu me fais tomber
Il y a encore de l'espoir
Et à la fin de la peur
Le passé n'est pas parti
Car la mort est si tragique
Pourtant, les victimes se rendront
Alors que je donne ou que je prends
Alors que je m'équilibre avec la douleur