Текст и перевод песни JrodBroccoli - Losing It

Losing It

(I'm losing it again, again)

My head feels kinda light, I think I lost my mind
You got me ready to leave all my hopes and dreams behind
I closed my eyes and tried ignoring what was clear to see
But nothing else can hurt like that feeling when you're not here with me and
Whenever you arrive I can't remember how to breathe
Forget the 'You and I' lets bridge the gap and call it we
Cause when I look at you there's not a face I'd rather see
And when you're by my side I swear there's not a place I'd rather be so
Just drop the act
And tell me you want me back
Just say that you feel the same
My brain is under attack
One minute your in my arms next minute your out the door
Speak and got me charmed but leave and I'm on the floor
And Sure, maybe I'm crazed or maybe I'm just addicted
But I'm still amazed the power you hold is mystic
Loving you isn't safe but I wanna take the risk
It's the only thing on my brain and you'll never hear me admit it
It's a pity since the second this epiphany hit me
I ain't seen skin that smooth or eyes that pretty
There's no win or lose when you're here with me
When it's me and you, it's like a empty city
You do magic to me
Must've changed dunno what happened to me
Saying I'm over it and hoping you can see right through me
I got no chance I'm at the end of your list
But I'll be loyal even though you barely know I exist
I swear I tried to forget it but you're stuck in my head
Got me dwelling on every sentence every word that you said
Tryna unravel all my thoughts pulling on infinite thread
If you're not with me when I wake up what's the point in my bed
And If you're not holding them tight, then what's the point in my hands
I've gone insane at just at the thought of me not being your man
And now my vision is blurred, I'm delirious feeling spacey
And you can't even see the way you're driving me crazy

And I can't take the pain cause you've captured my mind (captured my mind)
And now I'm losing it piece by piece, you've got a hold and I'm still begging you don't release
And I just wish there was a way
For time to rewind (time to rewind)
And now I'm losing it piece by piece, you got a hold and I'm still begging you don't release
And I just wish there was a way

Je perds le contrôle

(Je perds le contrôle encore, encore)

Ma tête est comme légère, j'ai l'impression d'avoir perdu la tête
Tu m'as préparé à laisser derrière moi tous mes espoirs et mes rêves
J'ai fermé les yeux et essayé d'ignorer ce qui était clair à voir
Mais rien d'autre ne peut faire aussi mal que cette sensation quand tu n'es pas là avec moi, et
Chaque fois que tu arrives, je ne sais plus comment respirer
Oublions le "toi et moi", franchissons le pas et disons "nous"
Parce que quand je te regarde, il n'y a pas de visage que je préférerais voir
Et quand tu es à mes côtés, je jure qu'il n'y a pas d'endroit où je préférerais être, alors
Arrête de jouer
Et dis-moi que tu me veux de retour
Dis simplement que tu ressens la même chose
Mon cerveau est attaqué
Une minute tu es dans mes bras, la suivante tu es parti
Tu parles et tu me fais craquer, mais tu pars et je suis à terre
Et bien sûr, peut-être que je suis fou ou peut-être que je suis simplement accro
Mais je suis toujours émerveillé par le pouvoir mystique que tu possèdes
T'aimer n'est pas sûr, mais je veux prendre le risque
C'est la seule chose qui me trotte dans la tête, et tu ne m'entendras jamais l'admettre
C'est dommage, car depuis que cette révélation m'a frappé
Je n'ai pas vu une peau aussi douce ni des yeux aussi beaux
Il n'y a pas de victoire ou de défaite quand tu es là avec moi
Quand c'est moi et toi, c'est comme une ville vide
Tu fais de la magie sur moi
J'ai dû changer, je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Je dis que j'en ai fini avec toi, en espérant que tu vois à travers moi
Je n'ai aucune chance, je suis en bas de ta liste
Mais je serai loyal même si tu ne sais presque pas que j'existe
Je jure que j'ai essayé d'oublier, mais tu es coincé dans ma tête
Tu me fais ruminer chaque phrase, chaque mot que tu as dit
J'essaie de démêler toutes mes pensées, tirant sur un fil infini
Si tu n'es pas avec moi quand je me réveille, quel est l'intérêt de mon lit ?
Et si tu ne les tiens pas serrées, quel est l'intérêt de mes mains ?
Je suis devenu fou à la seule pensée de ne pas être ton homme
Et maintenant ma vision est floue, je suis délirant, je me sens dans l'espace
Et tu ne peux même pas voir comment tu me rends fou

Et je ne peux pas supporter la douleur parce que tu as capturé mon esprit (capturé mon esprit)
Et maintenant je perds le contrôle, morceau par morceau, tu as le contrôle et je te supplie toujours de ne pas me lâcher
Et j'aimerais juste qu'il y ait un moyen
Que le temps revienne en arrière (que le temps revienne en arrière)
Et maintenant je perds le contrôle, morceau par morceau, tu as le contrôle et je te supplie toujours de ne pas me lâcher
Et j'aimerais juste qu'il y ait un moyen