On The Wing - Full Version - JrodBroccoli перевод на немецкий

On The Wing - Full Version

What you telling me
Listen carefully
I met a gally on holiday out in Tenerife and
I can't recall if her name was Emma or Emily
She told me that she loved me
I told her she's just a friend to me but
I guess Emily wasn't feeling that energy
She was feeling the green tryna get next to me
And I could tell that she was waved off the Hennessy
She tried to say my name she calling me JrodCelery
I'm sorry to say that isn't my name
I'm kinda hypocritical though I called her Elaine
The feeling ain't reciprocal though I don't feel the same
I thought that was the end of it so I got on my plane
And now I'm in the sky but somethings weird
Cause I feel like there's been eyes on me since I got in my chair
And I'm looking up and down at the seats back and forth like a swing
Then I go up to the window and Emily's on the wing saying
"Please let me in I think that were meant to be
And I came all this way just so you would stay with me
And don't like heights I really don't wanna fall
And it's cold outside so come and open the door"
I said "What the hell you talking 'bout
I cannot hear we're 30,000 in the air"
I mean I thought she was drunk but obviously I was blind
She just lost the plot the girl was out of her mind

Well I embellished a bit
But almost all of what I said was legit
Maybe I changed a couple lines but I wouldn't say I was capping
So I'll come and clear the air let me tell you what really happened
Backpacking
Not in Tenerife but in Nepal
Surveying the Himalayas your boy was scaling them all
I did it barefoot with no rope no stress I don't fall
Surmounted the top of Everest that's when I got the call
It was the girl
Her name it wasn't Emma or Emily
It was Jenna or Genevieve
I was like what you telling me
And she said "Jrod I've been captured by the Tenerife Mafia
And the boss has heard your music and he said he's a fan of ya"
Now I've gotta go there and give him show
Or else he's gonna leave Genevieve dead in the snow
Now I could go and sing a song and then Genevieve would be saved
But there's no way I'm performing if Jrod ain't getting paid
So I went to the place I bust open the door
Henchmen filled the space a hundred of them or more
With grenades SMGs and ammunition galore
Didn't matter started battering dropping 'em to the floor
I was flipping through the air my silhouette in the sun
There were Fifty Forty Thirty Twenty One
When I turned to the boss he started raising his gun
I'm dodging all of his bullets I knocked him out with my thumb
No sweat
I saved Jenna then I left
I gathered all of my things I got on the private jet
Was in a bit of a rush I was late for meeting the King
The rest of the story's true she was hanging off of the wing

The plane lands
Dec 25 touch down in Japan
Man I'm spun whole time I though I was going home
It's the holidays now I've been stranded here all alone well
Not alone I got Emma or Emily I mean Jenna or Genevieve
I mean Elaine or Jess or Tess or Melanie
Can't remember but the girl that's still on the wing
At this point she was hanging on by a string but she's here
Go to the cockpit pilot has disappeared
I feel like I lost it suddenly I can hear
A noise from above I'm starting to feel the fear
So I climb to the top and all becomes clear
The sun sets I see the girl
She looks at me I look at her
And nothing happens for a sec
Then she grabs on the her head and pulls it off of her neck
She's a cyborg couldn't believe it I'm floored
Night falls she's shooting lazers out of her eyeballs
I'm jumping over the beams I'm dodging all her attacks
Until I'm hit with a blast I almost fall on my back
But I'm saved
Someone else was on the plane
I thought he wasn't real but somebody really came
I look at the other wing I saw where he parked his sleigh
The man the myth and the legend Saint Nicholas in the place
And he smacks her
She got rocked by Santa
So I flank her rip the propeller and shank her
Not a 1 V 2 it's a 1 v 11
Rudolph and all the reindeer
Coming down from the heavens and we jumped her
The numbers stunned her
Dismantled all of her pieces took her and dumped her
They offered to fly me home I said "If you got the time"
I got inside of the sleigh and we took off into the sky
(Um actually there's no snow in Tenerife)

Am Flügel - Vollversion

Was erzählst du mir?
Hör genau zu.
Ich traf ein Mädel im Urlaub auf Teneriffa und
ich kann mich nicht erinnern, ob ihr Name Emma oder Emily war.
Sie sagte mir, dass sie mich liebt.
Ich sagte ihr, dass sie nur eine Freundin für mich ist, aber
ich schätze, Emily fühlte diese Energie nicht.
Sie spürte das Grüne, versuchte, an mich heranzukommen.
Und ich konnte sehen, dass sie vom Hennessy benebelt war.
Sie versuchte, meinen Namen zu sagen, sie nannte mich JrodSellerie.
Es tut mir leid, aber das ist nicht mein Name.
Ich bin aber irgendwie scheinheilig, ich nannte sie Elaine.
Das Gefühl ist aber nicht gegenseitig, ich fühle nicht dasselbe.
Ich dachte, das wäre das Ende, also stieg ich in mein Flugzeug.
Und jetzt bin ich im Himmel, aber irgendetwas ist seltsam.
Weil ich das Gefühl habe, dass mich Augen anstarren, seit ich mich hingesetzt habe.
Und ich schaue auf und ab zu den Sitzen, hin und her wie eine Schaukel.
Dann gehe ich zum Fenster und Emily ist auf dem Flügel und sagt:
"Bitte lass mich rein, ich denke, wir sind füreinander bestimmt.
Und ich bin den ganzen Weg gekommen, damit du bei mir bleibst.
Und ich mag keine Höhen, ich will wirklich nicht fallen.
Und es ist kalt draußen, also komm und öffne die Tür."
Ich sagte: "Wovon zum Teufel redest du?
Ich kann dich nicht hören, wir sind 30.000 Fuß in der Luft."
Ich meine, ich dachte, sie wäre betrunken, aber offensichtlich war ich blind.
Sie hat einfach den Verstand verloren, das Mädchen war außer sich.

Nun, ich habe ein bisschen übertrieben.
Aber fast alles, was ich gesagt habe, war echt.
Vielleicht habe ich ein paar Zeilen geändert, aber ich würde nicht sagen, dass ich geflunkert habe.
Also werde ich reinen Tisch machen und dir erzählen, was wirklich passiert ist.
Rucksacktourismus.
Nicht in Teneriffa, sondern in Nepal.
Ich habe den Himalaya erkundet, dein Junge hat sie alle erklommen.
Ich habe es barfuß ohne Seil gemacht, kein Stress, ich falle nicht.
Ich habe den Gipfel des Everest bestiegen, da bekam ich den Anruf.
Es war das Mädchen.
Ihr Name war nicht Emma oder Emily.
Es war Jenna oder Genevieve.
Ich fragte: "Was willst du mir sagen?"
Und sie sagte: "Jrod, ich wurde von der Teneriffa-Mafia gefangen genommen.
Und der Boss hat deine Musik gehört und gesagt, er sei ein Fan von dir."
Jetzt muss ich dorthin gehen und ihm eine Show geben.
Oder er wird Genevieve tot im Schnee zurücklassen.
Jetzt könnte ich hingehen und ein Lied singen, und dann wäre Genevieve gerettet.
Aber ich trete nicht auf, wenn Jrod nicht bezahlt wird.
Also ging ich zu dem Ort, ich sprengte die Tür auf.
Handlanger füllten den Raum, hundert von ihnen oder mehr.
Mit Granaten, MPs und Munition in Hülle und Fülle.
Egal, ich fing an zu prügeln, ließ sie zu Boden fallen.
Ich flog durch die Luft, meine Silhouette in der Sonne.
Es waren fünfzig, vierzig, dreißig, zwanzig, einer.
Als ich mich dem Boss zuwandte, hob er seine Waffe.
Ich weiche all seinen Kugeln aus, ich schlug ihn mit meinem Daumen k.o.
Kein Problem.
Ich rettete Jenna und ging dann.
Ich packte all meine Sachen und stieg in den Privatjet.
Ich hatte es etwas eilig, ich war spät dran für ein Treffen mit dem König.
Der Rest der Geschichte ist wahr, sie hing am Flügel.

Das Flugzeug landet.
25. Dezember, Landung in Japan.
Mann, ich bin fertig, die ganze Zeit dachte ich, ich würde nach Hause fliegen.
Es sind Feiertage, jetzt bin ich hier ganz allein gestrandet, nun ja.
Nicht allein, ich habe Emma oder Emily, ich meine Jenna oder Genevieve.
Ich meine Elaine oder Jess oder Tess oder Melanie.
Ich kann mich nicht erinnern, aber das Mädchen, das immer noch am Flügel hängt.
An diesem Punkt hing sie nur noch an einem Faden, aber sie ist hier.
Ich gehe ins Cockpit, der Pilot ist verschwunden.
Ich fühle mich, als hätte ich die Kontrolle verloren, plötzlich kann ich hören.
Ein Geräusch von oben, ich beginne, die Angst zu spüren.
Also klettere ich nach oben und alles wird klar.
Die Sonne geht unter, ich sehe das Mädchen.
Sie sieht mich an, ich sehe sie an.
Und für einen Moment passiert nichts.
Dann greift sie nach ihrem Kopf und zieht ihn von ihrem Hals.
Sie ist ein Cyborg, ich konnte es nicht glauben, ich bin am Boden zerstört.
Die Nacht bricht herein, sie schießt Laser aus ihren Augäpfeln.
Ich springe über die Strahlen, ich weiche all ihren Angriffen aus.
Bis ich von einem Strahl getroffen werde, falle ich fast auf den Rücken.
Aber ich bin gerettet.
Jemand anderes war im Flugzeug.
Ich dachte, er wäre nicht real, aber jemand ist wirklich gekommen.
Ich schaue zum anderen Flügel, ich sah, wo er seinen Schlitten geparkt hatte.
Der Mann, der Mythos und die Legende, der heilige Nikolaus, war da.
Und er schlägt sie.
Sie wurde vom Weihnachtsmann umgehauen.
Also flankiere ich sie, reiße den Propeller ab und steche sie nieder.
Kein 1 gegen 2, es ist ein 1 gegen 11.
Rudolph und alle Rentiere.
Sie kamen vom Himmel herab und wir stürzten uns auf sie.
Die Anzahl überwältigte sie.
Wir zerlegten sie in alle Einzelteile, nahmen sie und warfen sie weg.
Sie boten an, mich nach Hause zu fliegen, ich sagte: "Wenn ihr Zeit habt."
Ich stieg in den Schlitten und wir hoben ab in den Himmel.
(Ähm, eigentlich gibt es keinen Schnee auf Teneriffa.)