Jsplit - Mon ami' - перевод текста песни на французский

Rit

Refrain

Sparami

Tire-moi dessus

Ho chiuso gli occhi

J'ai fermé les yeux

Tu Guardami

Regarde-moi

Ora ho più soldi

Maintenant j'ai plus d'argent

Ma Guardami adesso

Mais regarde-moi maintenant

Con questi soldi io sono me stesso

Avec cet argent je suis moi-même

Mon ami ieeeeii

Mon ami

Mon ami ieei

Sparami

Tire-moi dessus

Ho chiuso gli occhi

J'ai fermé les yeux

Tu Guardami

Regarde-moi

Ora ho più soldi

Maintenant j'ai plus d'argent

Ma Guardami adesso

Mais regarde-moi maintenant

Con questi soldi io sono me stesso

Avec cet argent je suis moi-même

Mon ami ieeeeii

Mon ami

Mon ami ieei

Strofa

Couplet

Ho rotto il culo in varie zone ma tu stanne fuori

J'ai cassé des culs dans plusieurs zones mais toi t'es resté dehors

Perché penso se hai i coglioni oppure frate non ragioni

Parce que je me demande si t'as les couilles ou si frère tu ne réfléchis pas

Sto con gente strana dalle solite ambizioni

Je suis avec des gens bizarres avec les mêmes ambitions

Fare il colpo della vita e poi ciao in altre nazioni

Faire le coup de notre vie et puis salut dans d'autres nations

E certe cose poi ti fanno crescere

Et certaines choses te font grandir

Delusioni di vita Non per la tipa

Des déceptions de la vie, pas à cause d'une meuf

Tu vuoi mettere?

Tu veux comparer ?

No, non te lo puoi permettere

Non, tu ne peux pas te le permettre

Con l'amore sai dovresti smettere

Avec l'amour tu devrais arrêter

Ma fuma che ti scassa

Mais fume, ça te défonce

L'effetto di devasta

L'effet est dévastateur

Noi family Tu casta

Nous la famille, toi la chaste

La droga mi rilassa

La drogue me relaxe

Contare i soldi e basta

Compter l'argent et c'est tout

Fino a quando questo amore per il cash mi basta avanza

Jusqu'à quand cet amour pour le fric me suffira pour avancer

Se lo vuoi fare a tutti costi

Si tu veux le faire à tout prix

Frate Questa è una moda

Frère c'est une mode

Se non puoi più farne a meno

Si tu ne peux plus t'en passer

Allora fai la storia

Alors fais l'histoire

Non ho mai reppato da incazzato

J'ai jamais rappé en étant énervé

Mi son sempre incazzato reppando

Je me suis toujours énervé en rappant

Ma lei mi scappa Ma quanto è troia

Mais elle me fuit, mais qu'est-ce qu'elle est pute

Pensare sempre ai soldi e le donne come trofei

Toujours penser à l'argent et aux femmes comme des trophées

Ma sta banconota è figa ma senza non scopo lei

Mais ce billet est bon mais sans lui je ne la vise pas

Ogni volta che mi incazzo perché fra non schiacci play

Chaque fois que je merde parce que frère tu ne lances pas la musique

Pensare ai soldi persi ti giuro mi annoierei

Penser à l'argent perdu, je te jure que je m'ennuierais

I soldi non fanno felici Ok hai ragione

L'argent ne fait pas le bonheur, ok tu as raison

Ma La figa gira attorno a sti soldi

Mais les meufs tournent autour de ce fric

Spiegami come

Explique-moi comment

Ti cambia l'umore Soldi sporchi di colore

Ça te change l'humeur, de l'argent sale de couleur

Soldi, senza valore

De l'argent, sans valeur

Rit

Refrain

Sparami

Tire-moi dessus

Ho chiuso gli occhi

J'ai fermé les yeux

Tu Guardami

Regarde-moi

Ora ho più soldi

Maintenant j'ai plus d'argent

Ma Guardami adesso

Mais regarde-moi maintenant

Con questi soldi io sono me stesso

Avec cet argent je suis moi-même

Mon ami ieeeeii

Mon ami

Mon ami ieei

Sparami

Tire-moi dessus

Ho chiuso gli occhi

J'ai fermé les yeux

Tu Guardami

Regarde-moi

Ora ho più soldi

Maintenant j'ai plus d'argent

Ma Guardami adesso

Mais regarde-moi maintenant

Con questi soldi io sono me stesso

Avec cet argent je suis moi-même

Mon ami ieeeeii

Mon ami

Mon ami ieei

Strofa

Couplet

Va tutto di corsa, Ma io sono stanco

Tout va à toute vitesse, mais je suis fatigué

Rallento il respiro, Mi siedo mi calmo

Je ralentis ma respiration, je m'assois, je me calme

Poi Guardo in alto, Ma c'è solo il cielo

Puis je regarde en haut, mais il n'y a que le ciel

Se guardo in basso, Ricordo com'ero

Si je regarde en bas, je me souviens de ce que j'étais

Meglio aspettare, Dai fra son sincero

Mieux vaut attendre, allez frère je suis sincère

Sto fatto e son fiero

Je suis défoncé et fier

Meglio questa erba che amo

Mieux vaut cette herbe que j'aime

Che amarti davvero

Que de t'aimer vraiment

Sto cash che mi ingrassa fra sembro un botero

Ce cash qui me fait grossir, frère je ressemble à un Botero

La strada ti culla in un letto di lame

La rue te berce dans un lit de lames

Non pensare a nulla, Dai fra lascia stare

Ne pense à rien, allez frère laisse tomber

Che è un giorno del cazzo, Ma fammi fumare

C'est une journée de merde, mais laisse-moi fumer

Ne ho una da accendere, E voglio rollare

J'en ai une à allumer et je veux rouler

Penso

Je pense

A quanto fa male

À quel point ça fait mal

Spendo

Je dépense

Ma non puoi comprare

Mais tu ne peux pas acheter

Il tempo

Le temps

Tu non lo cercare

Ne le cherche pas

Un senso

Un sens

Cambia da dentro

Change de l'intérieur

Sei felice senza soldi e poi vai a rubare

Tu es heureux sans argent et puis tu vas voler

Non parlarmi di sto cash se non sai contare

Ne me parle pas de fric si tu ne sais pas compter

Ora conta su di me perché ho da puntare

Maintenant compte sur moi parce que j'ai des choses à parier

Quando mi dicevi fra che ero niente male

Quand tu me disais frère que j'étais pas mal

La mia musica ti calma Coglione ma dillo a un altro

Ma musique te calme, connard mais dis-le à un autre

Ho il cuore che mi schizza fratello questo è un infarto

J'ai le cœur qui s'emballe, frère c'est une crise cardiaque

L'amore mi atrofizza per questo Riempio sto quarto

L'amour m'atrophie, c'est pour ça que je remplis ce verre

Tu dammi un po' di soldi che scappo

Donne-moi un peu d'argent que je me tire

Rit

Refrain

Sparami

Tire-moi dessus

Ho chiuso gli occhi

J'ai fermé les yeux

Tu Guardami

Regarde-moi

Ora ho più soldi

Maintenant j'ai plus d'argent

Ma Guardami adesso

Mais regarde-moi maintenant

Con questi soldi io sono me stesso

Avec cet argent je suis moi-même

Mon ami ieeeeii

Mon ami

Mon ami ieei

Sparami

Tire-moi dessus

Ho chiuso gli occhi

J'ai fermé les yeux

Tu Guardami

Regarde-moi

Ora ho più soldi

Maintenant j'ai plus d'argent

Ma Guardami adesso

Mais regarde-moi maintenant

Con questi soldi io sono me stesso

Avec cet argent je suis moi-même

Mon ami ieeeeii

Mon ami

Mon ami ieei

Jsplit - Mon ami'

Текст и перевод песни Jsplit - Mon ami'

Альбом