Текст и перевод песни Juan Gabriel - Amor Aventurero

Amor Aventurero

Amores que van y vienen
Amores de vez en cuando
Me gustan por que no tengo
Ningun compromiso, y ando
Contento porque al ratito
Con otro andaré paseando
Yo no me enamoro nunca
De amores aventureros
El día que tres se me juntan
Me voy con quien veo primero
Yo les digo que me gustan
Pero nunca que los quiero
Si me quieren yo me dejo que me quieran
Sobre todo si me saben tratar bien
Pero nunca les permito que me hieran
Si me adoran yo les beso hasta los pies
Amores que van y vienen
Amores de vez en cuando
Caray como me entretienen
Cuando ando al amor jugando
Los veo cuando me convienen
Los pierdo y salgo ganando
Me han dado muchos consejos
Pero no acepto ninguno
Yo agarro siempre parejo
Si amores nomas hay uno
Y madre a quien nunca dejo
Es de los que más presumo
Si me quieren yo me dejo que me quieran
Sobre todo si me saben tratar bien
Pero nuca les permito que me hieran
Si me adoran yo les beso hasta los pies

Adventurous Love

My loves come and go
Occasional romances
I like them since I'm free
With no obligations or strings attached
Happy because in a little while
I'll be out with another
I never fall in love
With fleeting romances
The day I get three together
I'll go with the one I see first
I tell them I like them
But never that I love them
If they love me, I let them love me
Especially if they know how to treat me well
But I never let them hurt me
If they adore me, I'll even kiss their feet
My loves come and go
Occasional romances
Oh, how they entertain me
When I'm out playing the field
I see them when it's convenient for me
I lose them and come out winning
I've gotten a lot of advice
But I don't accept any of it
I always hit it and quit it
If you're the only love there is
And a mother I'll never leave
You're the one I boast about the most
If they love me, I let them love me
Especially if they know how to treat me well
But I never let them hurt me
If they adore me, I'll even kiss their feet