Текст и перевод песни juan Gabriel - Bésame

Bésame

Bésame..., dame solo un beso
Dame solo un beso tuyo
Deja a un lado el loco orgullo
Que no deja que te acerques
Un poquito a mí

Dame un beso aquí en mi boca
Que tu boca me provoca
Y a mi vida vuelve loca
Más no quiero que tu pienses
Que por conseguir

Que tu cumplas mis antojos
Si no mírame a los ojos
Tu sabras si estoy mintiendo
Porque no es así

Es porque
Desde hace buen tiempo
Este amor
Por ti yo lo siento
Tanto que te adoro de más...

Necesito un beso
Vamos dame un beso
No seas tan tímida nena
Nada te va a pasar

Bésame
¿A quién le tienes tanto miedo?
Bésame
Bésame
¿A quién le tienes tanto miedo?
Bésame
Necesito un beso
Vamos, dame un beso
Ven y dame un beso

Bésame, bésame un poco
Mira bésame, me vuelvo loco
Mira bésame, cuando te toco
Mira bésame, me vuelvo loco
Mira bésame, desespero más

Sabes que estoy enamorado de ti
Pero me siento un poquito mal
Será porque no me quieres besar

Ay bésame, ay bésame
Nada, nada, nada pasará
Estoy enamorado como un loco de ti

Necesito un beso
Vamos dame un beso
Yo te quiero mucho
Y lo sabes tu

No seas tan timida nena
Nada te va a pasar
Oye bien lo que te digo cariño
Que no puedo estar así

Yo escogí este buen momento
De decir por fin lo que siento
Bésame y lo comprobarás
Bésame y tu lo sabrás
Si es mentira o es verdad
Cariño

Bésame
¿A quién le tienes tanto miedo?
Bésame
Bésame
¿A quién le tienes tanto miedo?
Bésame
Necesito un beso
Vamos, dame un beso
Ven y dame un beso

Bésame, bésame un poco
Mira bésame, me vuelvo loco
Mira bésame, cuando te toco
Mira bésame, me vuelvo loco
Mira bésame, desespero más

Bésame, bésame un poco
Mira bésame, me vuelvo loco
Mira bésame, cuando te toco
Mira bésame, me vuelvo loco
Mira bésame, desespero más

Dame solo un beso tuyo
Deja a un lado el loco orgullo
Que no deja que te acerques
Un poquito a mí

Dame un beso aquí en mi boca
Que tu boca me provoca
Y a mi vida vuelve loca
Más no quiero que tu pienses
Que por conseguir

Que tu cumplas mis antojos
Si no mirame a los ojos
Tu sabrás si estoy mintiendo
Porque no es así

Es porque
Desde hace buen tiempo
Este amor
Por ti yo lo siento
Tanto que te adoro de más...

Necesito un beso
Vamos dame un beso
No seas tan tímida nena
Nada te va a pasar

Nada, nada

Necesito un beso
Vamos dame un beso
No seas tan tímida nena
Nada te va a pasar

Que te quie-, que te quie-, que te quie-
Quie-, quie-, quie-

Necesito un beso
Vamos dame un beso
No seas tan tímida nena
Nada te va a pasar

Embrasse-moi

Embrasse-moi..., donne-moi juste un baiser
Donne-moi juste un baiser de toi
Laisse de côté cette folle fierté
Qui ne te laisse pas t'approcher
Un peu de moi

Donne-moi un baiser ici sur ma bouche
Que ta bouche me provoque
Et rend ma vie folle
Mais je ne veux pas que tu penses
Que pour obtenir

Que tu réalises mes envies
Si tu ne me regardes pas dans les yeux
Tu sauras si je mens
Parce que ce n'est pas le cas

C'est parce que
Depuis longtemps
Cet amour
Pour toi, je le ressens
Tant que je t'adore plus...

J'ai besoin d'un baiser
Allez, donne-moi un baiser
Ne sois pas si timide, chérie
Rien ne va t'arriver

Embrasse-moi
De qui as-tu si peur ?
Embrasse-moi
Embrasse-moi
De qui as-tu si peur ?
Embrasse-moi
J'ai besoin d'un baiser
Allez, donne-moi un baiser
Viens et donne-moi un baiser

Embrasse-moi, embrasse-moi un peu
Regarde, embrasse-moi, je deviens fou
Regarde, embrasse-moi, quand je te touche
Regarde, embrasse-moi, je deviens fou
Regarde, embrasse-moi, je désespère plus

Tu sais que je suis amoureux de toi
Mais je me sens un peu mal
C'est peut-être parce que tu ne veux pas m'embrasser

Oh, embrasse-moi, oh, embrasse-moi
Rien, rien, rien ne va arriver
Je suis amoureux comme un fou de toi

J'ai besoin d'un baiser
Allez, donne-moi un baiser
Je t'aime beaucoup
Et tu le sais

Ne sois pas si timide, chérie
Rien ne va t'arriver
Écoute bien ce que je te dis, mon amour
Je ne peux pas rester comme ça

J'ai choisi ce bon moment
Pour enfin dire ce que je ressens
Embrasse-moi et tu le constateras
Embrasse-moi et tu le sauras
Si c'est un mensonge ou la vérité
Chérie

Embrasse-moi
De qui as-tu si peur ?
Embrasse-moi
Embrasse-moi
De qui as-tu si peur ?
Embrasse-moi
J'ai besoin d'un baiser
Allez, donne-moi un baiser
Viens et donne-moi un baiser

Embrasse-moi, embrasse-moi un peu
Regarde, embrasse-moi, je deviens fou
Regarde, embrasse-moi, quand je te touche
Regarde, embrasse-moi, je deviens fou
Regarde, embrasse-moi, je désespère plus

Embrasse-moi, embrasse-moi un peu
Regarde, embrasse-moi, je deviens fou
Regarde, embrasse-moi, quand je te touche
Regarde, embrasse-moi, je deviens fou
Regarde, embrasse-moi, je désespère plus

Donne-moi juste un baiser de toi
Laisse de côté cette folle fierté
Qui ne te laisse pas t'approcher
Un peu de moi

Donne-moi un baiser ici sur ma bouche
Que ta bouche me provoque
Et rend ma vie folle
Mais je ne veux pas que tu penses
Que pour obtenir

Que tu réalises mes envies
Si tu ne me regardes pas dans les yeux
Tu sauras si je mens
Parce que ce n'est pas le cas

C'est parce que
Depuis longtemps
Cet amour
Pour toi, je le ressens
Tant que je t'adore plus...

J'ai besoin d'un baiser
Allez, donne-moi un baiser
Ne sois pas si timide, chérie
Rien ne va t'arriver

Rien, rien

J'ai besoin d'un baiser
Allez, donne-moi un baiser
Ne sois pas si timide, chérie
Rien ne va t'arriver

Que tu me-, que tu me-, que tu me-
Me-, me-, me-

J'ai besoin d'un baiser
Allez, donne-moi un baiser
Ne sois pas si timide, chérie
Rien ne va t'arriver