Hone Laga (From "ANTIM - The Final Truth") - Ravi Basrur , Jubin Nautiyal перевод на немецкий

Hone Laga (From "ANTIM - The Final Truth")

तेरे सिवा पाना है क्या? मुझे और खोना है क्या?
तू ना हो तो अब जीना मेरा कैसे होगा यहाँ?
ऐसा हो तो अब, जान-ए-जानाँ, मैं तो जाऊँ कहाँ?

मैं तेरा होने लगा हर क़दम
तेरे इश्क़ का हुआ करम

हाँ, होने लगा, खो-खोने होने लगा
प्यार होने लगा, हाँ, प्यार होने लगा
मैं तेरा होने लगा, तू मेरी होने लगी
प्यार होने लगा, हाँ, प्यार होने लगा

सिंदूरी लगता समाँ, तारे बिखरे हसीं
बाँहों से लग जा तू अभी, खो जाएँ हम कहीं
मैं होंठ हूँ, तू है गीत, मैं साज़ हूँ, तू संगीत
मैं होंठ हूँ, तू है गीत, मैं साज़ हूँ, तू संगीत

मैं तेरा होने लगा हर क़दम
तेरे इश्क़ का हुआ करम

हाँ, होने लगा, खो-खोने लगा
प्यार होने लगा, हाँ, प्यार होने लगा
मैं तेरा होने लगा, तू मेरी होने लगी
प्यार होने लगा, हाँ, प्यार होने लगा

Werde dein (Aus "ANTIM - Die endgültige Wahrheit")

Was habe ich außer dir zu gewinnen? Und was habe ich zu verlieren?
Wenn du nicht da bist, wie soll mein Leben hier weitergehen?
Wenn es so ist, meine Liebste, wohin soll ich dann gehen?

Ich beginne, dein zu werden, mit jedem Schritt
Deine Liebe ist ein Segen

Ja, ich beginne, ja ich beginne mich zu verlieren
Liebe beginnt, ja, Liebe beginnt
Ich beginne, dein zu werden, du beginnst, mein zu werden
Liebe beginnt, ja, Liebe beginnt

Der Horizont erscheint zinnoberrot, Sterne verstreut, so schön
Umarme mich jetzt, lass uns irgendwohin verschwinden
Ich bin die Lippen, du bist das Lied, ich bin die Melodie, du bist die Musik
Ich bin die Lippen, du bist das Lied, ich bin die Melodie, du bist die Musik

Ich beginne, dein zu werden, mit jedem Schritt
Deine Liebe ist ein Segen

Ja, ich beginne, mich zu verlieren
Liebe beginnt, ja, Liebe beginnt
Ich beginne, dein zu werden, du beginnst, mein zu werden
Liebe beginnt, ja, Liebe beginnt