Dhal Jaun Main - Jubin Nautiyal перевод на немецкий

Dhal Jaun Main

तेरे बिना जीना क्या
तेरे बिना जीना क्यूँ
तेरे बिना जीना क्या
तेरे बिना जीना क्यूँ
तुझे कैसे बताऊँ यारा
तेरे बिन मुझपे क्या गुज़रे
वो ज़िन्दगी है ही नहीं
जो तुझसे जुदा गुज़रे

ढल जाऊं मैं तुझमें
घुल जाऊं मैं तुझमें
मिल जाऊं मैं तुझमें यारा

ढल जाऊं मैं तुझमें
घुल जाऊं मैं तुझमें
मिल जाऊं मैं तुझमें यारा, यारा...

कहीं से भी चलूँ मैं
कहीं से गुजरूँ मैं
तुझी से आ मिलूं मैं यारा

ज़रा सा सिरफिरा हूँ
ज़रा सा बावरा हूँ
जैसा भी हूँ तेरा हूँ यारा

तेरी पलकों तले मेरी सांस चले
मेरी सांस चले तेरे दम से

ढल जाऊं मैं तुझमें
घुल जाऊं मैं तुझमें
मिल जाऊं मैं तुझमें यारा

ढल जाऊं मैं तुझमें
घुल जाऊं मैं तुझमें
मिल जाऊं मैं तुझमें यारा, यारा...

तू कागजों पे दिल के
लिखा हुआ है तबसे
दुनिया में हूँ जबसे मैं यारा

तू मेरा हो चूका है
दिल फिर भी मांगता है
हर लम्हा तुझको रब से यारा

मेरा तेरे सिवा कोई और नहीं
तू ना होना खफा कभी मुझसे

ढल जाऊं मैं तुझमें
घुल जाऊं मैं तुझमें
मिल जाऊं मैं तुझमें यारा

ढल जाऊं मैं तुझमें
घुल जाऊं मैं तुझमें
मिल जाऊं मैं तुझमें यारा, यारा...

Werde ich in dir aufgehen

Was ist das Leben ohne dich?
Warum sollte ich ohne dich leben?
Was ist das Leben ohne dich?
Warum sollte ich ohne dich leben?
Wie soll ich es dir sagen, meine Liebe,
was ich ohne dich durchmache?
Es ist kein Leben,
das ich getrennt von dir verbringe.

Lass mich in dir aufgehen,
lass mich in dir verschmelzen,
lass mich in dir eins werden, meine Liebe.

Lass mich in dir aufgehen,
lass mich in dir verschmelzen,
lass mich in dir eins werden, meine Liebe, meine Liebe...

Egal wo ich beginne,
egal wo ich hingehe,
ich komme immer zu dir, meine Liebe.

Ich bin ein wenig verrückt,
ich bin ein wenig sorglos,
aber wie ich auch bin, ich gehöre dir, meine Liebe.

Unter deinen Wimpern atme ich,
mein Atem kommt durch dich.

Lass mich in dir aufgehen,
lass mich in dir verschmelzen,
lass mich in dir eins werden, meine Liebe.

Lass mich in dir aufgehen,
lass mich in dir verschmelzen,
lass mich in dir eins werden, meine Liebe, meine Liebe...

Auf den Seiten des Herzens
steht es geschrieben, seit
ich auf dieser Welt bin, meine Liebe.

Du gehörst schon mir,
doch mein Herz verlangt
jeden Moment nach dir von Gott, meine Liebe.

Außer dir habe ich niemanden,
sei niemals böse auf mich.

Lass mich in dir aufgehen,
lass mich in dir verschmelzen,
lass mich in dir eins werden, meine Liebe.

Lass mich in dir aufgehen,
lass mich in dir verschmelzen,
lass mich in dir eins werden, meine Liebe, meine Liebe...