Ek Mulaqat - Unplugged - Jubin Nautiyal перевод на немецкий

Ek Mulaqat - Unplugged

एक मुलाकात हो
तू मेरे पास हो

एक मुलाकात हो
तू मेरे पास हो
जीने की वजह तुम बनो
तुम बनो
बन के तू रहबर
मुझको मिला है
तू मिल गया

मैं मुकम्मल हुआ
एक मुलाकात ज़रूरी
है ज़रूरी
जीने के लिए
हाँ मुलाक़ात ज़रूरी...
है ज़रूरी
ज़िदगी के लिए

मैं तुझे चूम लूँ
चाहत सी होती है
पास तू जो रहे
राहत सी होती है
मैं तुझे चूम लूँ
चाहत सी होती है
पास तू जो रहे
राहत सी होती है

चल प्यार की
नई शुरुआत हो
कुछ ना कहें पर
सारी बात हो
बन के तू रहबर...
मुझको मिला है
तु मिल गया
मैं मुकम्मल हुआ
एक मुलाकात ज़रूरी
है ज़रूरी
जीने के लिए
हाँ मुलाक़ात ज़रूरी...
है ज़रूरी
ज़िदगी के लिए

हर पल दिल में
अधूरापन सा है
भटके तन्हाँ
बंजारा जीवन है
हर पल दिल में
अधूरापन सा है
भटके तन्हाँ
बंजारा जीवन है
मैं हूँ क्या बस
एक आधा आसमां
ना रख पाऊँ
फासला दर्मियाँ
बन के तू रहबर...
मुझको मिला है
तु मिल गया
मैं मुकम्मल हुआ
एक मुलाकात ज़रूरी
है ज़रूरी
जीने के लिए
हाँ मुलाक़ात ज़रूरी...
है ज़रूरी
ज़िदगी के लिए

Ein Treffen - Unplugged

Ein Treffen soll sein,
wenn du bei mir bist.

Ein Treffen soll sein,
wenn du bei mir bist.
Werde du mein Lebensgrund,
ja, werde es.
Als mein Wegweiser
habe ich dich gefunden,
ich habe dich.

Ich bin vollkommen geworden.
Ein Treffen ist notwendig,
ja, notwendig
um zu leben.
Ja, ein Treffen ist notwendig...
ja, notwendig
für das Leben.

Ich möchte dich küssen,
es kommt eine Sehnsucht auf.
Wenn du in meiner Nähe bleibst,
fühlt es sich wie Ruhe an.
Ich möchte dich küssen,
es kommt eine Sehnsucht auf.
Wenn du in meiner Nähe bleibst,
fühlt es sich wie Ruhe an.

Lass uns einen
Neuanfang der Liebe wagen.
Ohne Worte,
aber alles soll gesagt sein.
Als mein Wegweiser...
habe ich dich gefunden.
Ich habe dich.
Ich bin vollkommen geworden.
Ein Treffen ist notwendig,
ja, notwendig
um zu leben.
Ja, ein Treffen ist notwendig...
ja, notwendig
für das Leben.

Jeden Moment fühlt sich
mein Herz unvollständig an.
Umherirrend, einsam,
wie ein Nomadenleben.
Jeden Moment fühlt sich
mein Herz unvollständig an.
Umherirrend, einsam,
wie ein Nomadenleben.
Was bin ich schon, nur
ein halber Himmel.
Ich kann keine
Distanz zwischen uns ertragen.
Als mein Wegweiser...
habe ich dich gefunden.
Ich habe dich.
Ich bin vollkommen geworden.
Ein Treffen ist notwendig,
ja, notwendig
um zu leben.
Ja, ein Treffen ist notwendig...
ja, notwendig
für das Leben.