Текст и перевод песни Judge Dread - Je T'aime

Je T'aime

[Woman]: "Hello, what's your name?"
[Judge Dread]: "Dread"
[W]: "Not Judge Dread?"
[J.D.]: "Yes, that's right"
[W]: "Oh, I've always wanted to meet you"
[J.D.]: "Oh really, why?"
[W]: "Oh, I'm a really big fan of yours"
[J.D.]: "That's very nice of you to say that"
[W]: "Is It true?"
[J.D.]: "Is what true?"
[W]: "What they say about big nine"
[J.D.]: "Well, I think you'd better have a look for yourself"
[Zipping noise]
[W]: "Oh, it's true, it's true! Come on Dread, get 'em off"
[J.D.]: "No, what do you take me for!"
[W]: "Come on, don't be shy"
[Sighing]
[W]: "Now doesn't that feel better?"
[J.D.]: "Oh yes, those bloody boots were killing me!"
[W]: "Here, look at this"
[J.D.]: "Oh my god, I don't believe it!"
[W]: "Oh come on, touch it"
[J.D.]: "You must be bloody jokin', you're not even a proper woman! You're a geezer dressed up! Youre one of those Trans... What do they call 'em... Transvestites!"
[W, in a deep voice]: "Oh come on dear, this is 1975"
[J.D.]: "Oh I don't know, every time I come out, every bloody time, it always ends up in sillys!"
[W, in a deep voice]: "Come home and give me love please"
[J.D.]: "I'll tell you what, I'll give you bloody love! I'll give you the rough end of a pinapple! Go on, fuck off!"
[W, sobbing in a high voice]: "Nasty man you"
[J.D.]: "Away!"
[W]: "What?"
[J.D.]: "Take your soddy handbag with you!"
[W]: "And I'm not going to buy anymore of your records! Fuck off!"

Je t'aime

[Femme]: "Bonjour, comment tu t'appelles ?"
[Judge Dread]: "Dread"
[F]: "Pas Judge Dread ?"
[J.D.]: "Oui, c'est ça"
[F]: "Oh, j'ai toujours voulu te rencontrer"
[J.D.]: "Ah bon, pourquoi ?"
[F]: "Oh, je suis une grande fan de toi"
[J.D.]: "C'est très gentil de ta part de dire ça"
[F]: "C'est vrai ?"
[J.D.]: "C'est quoi qui est vrai ?"
[F]: "Ce qu'ils disent sur le grand neuf"
[J.D.]: "Eh bien, je pense que tu ferais mieux de regarder par toi-même"
[Bruit de fermeture éclair]
[F]: "Oh, c'est vrai, c'est vrai! Allez Dread, enlève-les"
[J.D.]: "Non, pour qui tu me prends !"
[F]: "Allez, sois pas timide"
[Soupir]
[F]: "Maintenant, est-ce que ça ne se sent pas mieux ?"
[J.D.]: "Oh oui, ces foutues bottes me tuaient !"
[F]: "Tiens, regarde ça"
[J.D.]: "Oh mon dieu, je n'y crois pas !"
[F]: "Allez, touche-le"
[J.D.]: "Tu dois être en train de rigoler, tu n'es même pas une vraie femme ! Tu es un mec déguisé ! Tu es une de ces Trans... Comment les appelle-t-on... Des travestis !"
[F, d'une voix grave]: "Oh allez mon chéri, c'est 1975"
[J.D.]: "Oh je ne sais pas, à chaque fois que je sors, à chaque fois, ça finit toujours en conneries !"
[F, d'une voix grave]: "Rentre à la maison et donne-moi de l'amour s'il te plaît"
[J.D.]: "Je te dis quoi, je vais te donner de l'amour de la bombe ! Je vais te donner le côté rugueux d'un ananas ! Allez, fous le camp !"
[F, sanglotant d'une voix aiguë]: "Sale type"
[J.D.]: "Va-t-en !"
[F]: "Quoi ?"
[J.D.]: "Prends ton sac à main avec toi !"
[F]: "Et je n'achèterai plus aucun de tes disques ! Fous le camp !"