Текст и перевод песни Judit Neddermann - Els ocells

Els ocells

Reviure en silenci i sense plors
Aquella història que ara dorm
Tranquil·la en algun lloc del món

Oblidaré cadascún d′aquells mots
Que dibuixaven els teus ulls
Quan em miraves des de lluny

Intentaré abraçar que de vegades
Un amor que et fa volar
Acaba en res
Acaba mort

Que vingui el Llamp
Al bell mig del jardí
I m'ompli les mans dels petons
Que mai van arribar al meu port

I els ocells volen davant meu
I els camins s′obren davant meu
Amb una llum que ja no veus

Sé que mentre dormo a poc a poc
La Lluna ve i se m'emporta la pena
Que tinc a dins

Ella pot salvar la soledat
I soportar el saber que des de
Aquell desembre m'has mentit

Podries escriure la veritat
Però no contaves que els
Meus ulls ho veuen tot
Ho saben tot

Cremo tots els versos
M′allibero
I sento que la cendra em porta
Novament tots els colors

I els ocells volen davant meu
I els camins s′obren davant meu

I els ocells volen davant meu
I els camins s'obren davant meu
Amb una llum que ja no veus

I els ocells volen davant meu
I els camins s′obren davant meu

I els ocells volen davant meu
I els camins s'obren davant meu
Amb una llum que ja no veus

The Birds

Reliving in silence and without crying
That love story that now sleeps
Quietly somewhere in the world

I'll forget every one of those words
That your eyes used to draw
When you looked at me from afar

I'll try to embrace that sometimes
That love which makes you fly
Ends up in nothing
Ends up dead

Let the lightning strike
Right in the center of the garden
And fill my hands with the kisses
That never reached my port

And the birds fly in front of me
And the paths open before me
With a light that you no longer see

I know that while I sleep little by little
The Moon comes and takes away my sorrows
That I have inside

It can save loneliness
And endure knowing that since
That December you lied to me

You could write the truth
But you didn't account for the fact that my
Eyes see everything
Know everything

I'm burning all the verses
I'm freeing myself
And I feel that the ashes bring me
All the colors again

And the birds fly in front of me
And the paths open before me

And the birds fly in front of me
And the paths open before me
With a light that you no longer see

And the birds fly in front of me
And the paths open before me

And the birds fly in front of me
And the paths open before me
With a light that you no longer see