Текст и перевод песни Judit Neddermann - Ubi Sunt

Ubi Sunt

Quan la bala s'apodera de la sang
I l'amor queda cec entre la pols
Que algú em digui aquestes ànimes on van
Que algú em digui si ara són a l'altre món

Ubi sunt? Ubi sunt? Ubi sunt?
Ubi sunt? Ubi sunt? Ubi sunt?

La llum s'apaga, ja reposa el cos
En la terra humida on la mare vessarà el seu plor
La llum s'apaga amb el crit del dol
I la nit més llarga es desfà amb la llum del sol

Quan la bala s'apodera de la sang
I l'amor queda cec entre la pols
Que algú em digui aquestes ànimes on van
Que algú em digui si ara són a l'altre món

Ubi sunt? Ubi sunt? Ubi sunt?
Ubi sunt? Ubi sunt? Ubi sunt?

Où sont-ils?

Quand la balle s'empare du sang
Et l'amour devient aveugle dans la poussière
Que quelqu'un me dise où ces âmes sont allées
Que quelqu'un me dise si elles sont maintenant dans l'autre monde

Où sont-ils? Où sont-ils? Où sont-ils?
Où sont-ils? Où sont-ils? Où sont-ils?

La lumière s'éteint, le corps repose
Dans la terre humide où la mère versera ses larmes
La lumière s'éteint avec le cri du deuil
Et la nuit la plus longue se dissipe avec la lumière du soleil

Quand la balle s'empare du sang
Et l'amour devient aveugle dans la poussière
Que quelqu'un me dise où ces âmes sont allées
Que quelqu'un me dise si elles sont maintenant dans l'autre monde

Où sont-ils? Où sont-ils? Où sont-ils?
Où sont-ils? Où sont-ils? Où sont-ils?