Текст и перевод песни Judy Collins - Fannerio

Fannerio

As we marched down to Fannerio
As we marched down to Fannerio
Our captain fell in love with a lady like a dove
And we called her by her name, pretty Peggy-O

What will your mother think, pretty Peggy-O?
What will your mother think, pretty Peggy-O?
What will your mother think [?] hear the guineas clink
And the soldiers marchin' behind you-o

You shall ride in a coach, pretty Peggy-O
You shall ride in a coach, pretty Peggy-O
You shall ride in a coach with your true love by your side
As fine as any lady in the country-o

And when I return, pretty Peggy-O
When I return, pretty Peggy-O
When I return, the city I will burn
And destroy all the ladies in the country-o

Come trippin' down the stairs, pretty Peggy-O
Come trippin' down the stairs, pretty Peggy-O
Come trippin' down the stairs, combin' back your yellow hair
Bid your last farewell to sweet William-O

Sweet William, he is dead, pretty Peggy-O
Sweet William is dead, pretty Peggy-O
Sweet William is dead and he died for a maid
He's buried in the Louisiana country-o

As we marched down to Fannerio
As we marched down to Fannerio
Our captain fell in love with a lady like a dove
And we called her by her name, pretty Peggy-O

Фаннерио

Когда мы шли в Фаннерио,
Когда мы шли в Фаннерио,
Наш капитан влюбился в девушку, словно голубку,
И мы звали ее по имени, милая Пегги-О.

Что подумает твоя мать, милая Пегги-О?
Что подумает твоя мать, милая Пегги-О?
Что подумает твоя мать, [когда] услышит звон гиней,
И солдат, марширующих за тобой-о?

Ты будешь ехать в карете, милая Пегги-О,
Ты будешь ехать в карете, милая Пегги-О,
Ты будешь ехать в карете со своим возлюбленным рядом,
Нарядная, как любая знатная дама-о.

А когда я вернусь, милая Пегги-О,
Когда я вернусь, милая Пегги-О,
Когда я вернусь, я сожгу город,
И уничтожу всех дам в округе-о.

Спускайся по лестнице, милая Пегги-О,
Спускайся по лестнице, милая Пегги-О,
Спускайся по лестнице, расчесывая свои золотые волосы,
Попрощайся со сладким Уильямом-О.

Сладкий Уильям умер, милая Пегги-О,
Сладкий Уильям умер, милая Пегги-О,
Сладкий Уильям умер, и он умер за девушку,
Он похоронен в Луизиане-о.

Когда мы шли в Фаннерио,
Когда мы шли в Фаннерио,
Наш капитан влюбился в девушку, словно голубку,
И мы звали ее по имени, милая Пегги-О.