Spellbound - Judy Collinsперевод на французский
Windy
day
in
Honolulu
Jour
de
vent
à
Honolulu
Looking
out
beyond
the
hills
Regardant
au-delà
des
collines
Memories
and
times
of
heartache,
lays
of
lilies,
daffodils
Souvenirs
et
temps
de
chagrin,
chants
de
lys,
de
jonquilles
Here
I
lighted
like
a
bird,
upon
the
bright
blue
water's
shore
Ici,
je
me
suis
posée
comme
un
oiseau,
sur
le
rivage
de
l'eau
bleu
clair
With
my
hope
and
with
my
nightmares
Avec
mon
espoir
et
mes
cauchemars
Praying
I
could
swim
and
soar
Priant
que
je
puisse
nager
et
m'envoler
Dark
dreams,
haunted
sunlit
days
Rêves
sombres,
jours
ensoleillés
hantés
While
I
drank
down
rum
and
hope
Tandis
que
je
buvais
du
rhum
et
de
l'espoir
Burning
dreams
and
crimson
lovers
Des
amants
brûlants
et
écarlates
Dancing
on
a
thin
tightrope
Dansant
sur
une
corde
raide
Spellbound
Envoûtée
Spellbound
Envoûtée
Spellbound
Envoûtée
Birds
of
paradise
were
walking
Des
oiseaux
de
paradis
se
promenaient
As
though
they
were
angel's
songs
Comme
s'ils
étaient
des
chants
d'anges
Bright
wings
flew
along
the
beaches
Des
ailes
brillantes
volaient
le
long
des
plages
In
their
shimmering
sarongs
Dans
leurs
sarongs
chatoyants
And
I
thought
that
I
would
see
them
so
content
and
so
serene
Et
je
pensais
que
je
les
verrais
si
contents
et
si
sereins
How
could
I
find
that
surrender?
Comment
pourrais-je
trouver
cette
reddition
?
I
could
fly,
but
I
would
scream
Je
pouvais
voler,
mais
je
crierais
Fighting
out
of
beauty's
trance
Luttant
pour
sortir
de
la
transe
de
la
beauté
In
the
light
of
sand
and
water
À
la
lumière
du
sable
et
de
l'eau
Knowing
I
would
crawl
the
highways
Sachant
que
je
ramperais
sur
les
routes
Finding
my
own
kind
of
slaughter
Trouvant
mon
propre
genre
d'abattage
Spellbound
Envoûtée
Spellbound
Envoûtée
Spellbound
Envoûtée
How
I
longed
to
seeing
the
day
Comme
j'aspirais
à
voir
le
jour
Doing
what
I
saw
you
do
Faire
ce
que
je
te
voyais
faire
How
you
lived
and
danced
in
light
Comment
tu
vivais
et
dansais
dans
la
lumière
Yearning
to
know
what
life
knew
Désireuse
de
savoir
ce
que
la
vie
savait
Whittled
down,
the
drinking
gone
Réduite,
la
beuverie
terminée
To
whimper
towards
the
sight
of
land
À
gémir
vers
la
vue
de
la
terre
Hungering
to
sail
in
water
Aspirant
à
naviguer
dans
l'eau
Bright
with
promise,
deep
in
sand
Brillante
de
promesses,
profonde
dans
le
sable
In
these
islands,
once
I
wept
Dans
ces
îles,
j'ai
pleuré
autrefois
For
the
lost
and
for
the
found
Pour
les
perdus
et
pour
les
trouvés
Surfacing
in
air
and
light
Refaisant
surface
dans
l'air
et
la
lumière
Now
I
live,
and
I
am
spellbound
Maintenant
je
vis,
et
je
suis
envoûtée
Spellbound
Envoûtée
Spellbound
Envoûtée
Spellbound
Envoûtée
Spellbound
(spellbound)
Envoûtée
(envoûtée)
Spellbound
(spellbound)
Envoûtée
(envoûtée)
Spellbound
(spellbound)
Envoûtée
(envoûtée)
Spellbound
Envoûtée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.