Falling In Love With Love - Judy Garland перевод на русский
I
weave
with
brightly
colored
strings
Я
вяжу
нитями
ярких
цветов
To
keep
my
mind
off
other
things
Чтоб
отвлечься
от
иных
оков
So
ladies,
let
your
fingers
dance
Так
пусть
же
пальцы,
дамы,
танцуют
And
keep
your
hands
out
of
romance
И
от
романтики
вас
избавят
Lovely
witches,
let
the
stitches
Прелестницы,
пусть
же
стежки
Keep
your
fingers
under
control
Ваши
пальцы
держат
в
узде
Cut
the
thread,
but
leave
the
whole
heart
whole
Режьте
нить,
но
сердце
оставьте
в
себе
Merry
maids
can
sew
and
sleep
Веселые
девы
могут
шить
и
спать
Wives
can
only
sew
and
weep
Жены
же
могут
лишь
шить
и
рыдать
Falling
in
love
with
love
is
falling
for
make-believe
Влюбиться
в
любовь
— значит
впасть
в
самообман
Falling
in
love
with
love
is
playing
the
fool
Влюбиться
в
любовь
— значит
стать
дураком
Caring
too
much
is
such
a
juvenile
fancy
Слишком
сильно
заботиться
— юная
причуда
Learning
to
trust
is
just
for
children
in
school
Учиться
доверять
— для
детей
в
школе
I
fell
in
love
with
love
one
night
when
the
moon
was
full
Я
влюбилась
в
любовь
в
ночь
полной
луны
I
was
unwise
with
eyes
unable
to
see
Я
была
глупа,
глаза
мои
слепы
были
I
fell
in
love
with
love
with
love
everlasting
Я
влюбилась
в
любовь,
в
любовь
бесконечную
But
love
fell
out
with
me
Но
любовь
меня
разлюбила
I
fell
in
love
with
love
with
love
everlasting
Я
влюбилась
в
любовь,
в
любовь
бесконечную
But
love
fell
out
with
me
Но
любовь
меня
разлюбила
Оцените перевод
1
Figaro
2 It Never Rains, But What It Pours
3 You Can't Have Ev'rything
4 Poor You
5 I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You)
6 You've Got Me Where You Want Me
7 For Me and My Gal
8 Swing Your Partner Round And Round - "The Harvey Girls" Original Cast Recording
9 Have Yourself a Merry Little Christmas ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
10 The Trolley Song - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
11 Skip To My Lou - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
12 The Boy Next Door - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
13 I Got Rhythm - "Girl Crazy" Original Cast Recording
14 Bidin' My Time - “Girl Crazy” Original Cast Recording
15 But Not For Me - “Girl Crazy” Original Cast Recording
16 Love
17 Meet Me In St. Louis - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
18 If I Had You
19 Embraceable You
20 I Got Rhythm
21 Don't Tell Me That Story
22 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
23 Changing My Tune
24 You'll Never Walk Alone
25 Smilin'through
26 This Heart Of Mine
27 A Journey To A Star
28 No Love, No Nothin'
29 That Old Black Magic
30 Oceans Apart
31 I'm Just Wild About Harry
32 Fascinating Rhythm
33 Zing! Went the Strings of My Heart
34 Sweet Sixteen
35 In Between
36 The Jitterbug
37 Over the Rainbow
38 Ten Pins In The Sky
39 Sleep My Baby Sleep
40 Cry, Baby, Cry
41 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
42 All Gods Chillun Got Rhythm
43 Everybody Sing
44 Swing, Mister Charlie
45 Embraceable You - 1940 Single Version
46 Have Yourself a Merry Little Christmas
47 Swanee
48 I'm Nobody's Baby
49 Poor Little Rich Girl
50 On the Sunny Side of the Street
51 The Last Call For Love
52 Blues in the Night (My Mama Done Tol' Me)
53 F.D.R. Jones
54 How About You?
55 The Star of the East
56 The Birthday of a King
57 A Pretty Girl Milking Her Cow
58 It's a Great Day for the Irish
59 I'm Always Chasing Rainbows
60 Our Love Affair
61 Wearing Of The Green
62 (Can This Be) The End of the Rainbow?
63 Buds Won't Bud
64 Embraceable You - “Girl Crazy” Original Cast Recording
65 When You Wore a Tulip (And I Wore a Big Red Rose)
66 Mine
67 Connecticut
68 Yah-Ta-Ta-Yah-Ta-Ta (Talk Talk Talk)
69 Friendship
70 Could You Use Me? - “Girl Crazy” Original Cast Recording
71 If I Had You
72 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
73 Aren't You Kind Of Glad We Did?
74 For You, For Me, For Evermore
75 Stompin' at the Savoy
76 March Of The Doagies - “The Harvey Girls” Original Cast Recording
77 It's A Great Big World ("The Harvey Girls" Original Cast Recording)
78 Falling In Love With Love
79 Nothing But You
80 I Wish I Were In Love Again
81 On The Atchison, Topeka And The Santa Fe (Pts.1 & 2 / "The Harvey Girls" Original Cast Recording)
2 It Never Rains, But What It Pours
3 You Can't Have Ev'rything
4 Poor You
5 I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You)
6 You've Got Me Where You Want Me
7 For Me and My Gal
8 Swing Your Partner Round And Round - "The Harvey Girls" Original Cast Recording
9 Have Yourself a Merry Little Christmas ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
10 The Trolley Song - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
11 Skip To My Lou - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
12 The Boy Next Door - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
13 I Got Rhythm - "Girl Crazy" Original Cast Recording
14 Bidin' My Time - “Girl Crazy” Original Cast Recording
15 But Not For Me - “Girl Crazy” Original Cast Recording
16 Love
17 Meet Me In St. Louis - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
18 If I Had You
19 Embraceable You
20 I Got Rhythm
21 Don't Tell Me That Story
22 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
23 Changing My Tune
24 You'll Never Walk Alone
25 Smilin'through
26 This Heart Of Mine
27 A Journey To A Star
28 No Love, No Nothin'
29 That Old Black Magic
30 Oceans Apart
31 I'm Just Wild About Harry
32 Fascinating Rhythm
33 Zing! Went the Strings of My Heart
34 Sweet Sixteen
35 In Between
36 The Jitterbug
37 Over the Rainbow
38 Ten Pins In The Sky
39 Sleep My Baby Sleep
40 Cry, Baby, Cry
41 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
42 All Gods Chillun Got Rhythm
43 Everybody Sing
44 Swing, Mister Charlie
45 Embraceable You - 1940 Single Version
46 Have Yourself a Merry Little Christmas
47 Swanee
48 I'm Nobody's Baby
49 Poor Little Rich Girl
50 On the Sunny Side of the Street
51 The Last Call For Love
52 Blues in the Night (My Mama Done Tol' Me)
53 F.D.R. Jones
54 How About You?
55 The Star of the East
56 The Birthday of a King
57 A Pretty Girl Milking Her Cow
58 It's a Great Day for the Irish
59 I'm Always Chasing Rainbows
60 Our Love Affair
61 Wearing Of The Green
62 (Can This Be) The End of the Rainbow?
63 Buds Won't Bud
64 Embraceable You - “Girl Crazy” Original Cast Recording
65 When You Wore a Tulip (And I Wore a Big Red Rose)
66 Mine
67 Connecticut
68 Yah-Ta-Ta-Yah-Ta-Ta (Talk Talk Talk)
69 Friendship
70 Could You Use Me? - “Girl Crazy” Original Cast Recording
71 If I Had You
72 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
73 Aren't You Kind Of Glad We Did?
74 For You, For Me, For Evermore
75 Stompin' at the Savoy
76 March Of The Doagies - “The Harvey Girls” Original Cast Recording
77 It's A Great Big World ("The Harvey Girls" Original Cast Recording)
78 Falling In Love With Love
79 Nothing But You
80 I Wish I Were In Love Again
81 On The Atchison, Topeka And The Santa Fe (Pts.1 & 2 / "The Harvey Girls" Original Cast Recording)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.