Текст и перевод песни Judy Garland & Johnny Mercer - Friendship

Friendship

If you're ever in a jam
Here I am
If you're ever in a mess
S-O-S
If you ever feel so happy, you land in jail
I'm your bail

It's friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been forgot
Ours will still be hot
Lah-dle-ah-dle-ah-dle dig, dig, dig

If you're ever down a well
Ring my bell
And if you're ever up a tree
Just phone to me
If you ever lose your teeth, and you're out to dine
Borrow mine.

It's friendship, friendship
Just a perfect blendship.
When other friendships have been forgate,
Ours will still be great.
Lah-dle-ah-dle-ah-dle, chuck, chuck, chuck.

If they ever black your eyes
Put me wise
If they ever cook your goose
Turn me loose
And if they ever put a bullet through your brain
I'll complain

It's friendship, friendship
Just a perfect blendship.
When other friendships have been forgit
Ours will still be it
Lah-dle-ah-dle-ah-dle, hep, hep, hep

If you ever lose your mind
I'll be kind
And if you ever lose your shirt
I'll be hurt
If you're ever in a mill and get sawed in half
I won't laugh

It's friendship, friendship
Just a perfect blendship.
When other friendships are up the crick ours will still be slick

Дружба

Если попадешь в переплет,
Я тут как тут.
Если окажешься в беде,
SOS шлите.
Если будешь так счастлива, что угодишь в тюрьму,
Я внесу залог.

Это дружба, дружба,
Просто идеальное сочетание.
Когда другие дружеские связи будут забыты,
Наша всё ещё будет крепкой.
Ля-для-ля-для-ля-для, диг, диг, диг.

Если вдруг упадешь в колодец,
Звони в мой звонок.
А если залезешь на дерево и не сможешь слезть,
Просто позвони мне.
Если вдруг потеряешь зубы перед ужином,
Одолжи мои.

Это дружба, дружба,
Просто идеальное сочетание.
Когда другие дружеские связи будут забыты,
Наша всё ещё будет прекрасной.
Ля-для-ля-для-ля-для, чак, чак, чак.

Если тебе когда-нибудь подпортят лицо,
Дай мне знать.
Если тебе когда-нибудь насолят,
Выпусти меня на волю.
А если тебе когда-нибудь пустят пулю в голову,
Я пожалуюсь.

Это дружба, дружба,
Просто идеальное сочетание.
Когда другие дружеские связи будут забыты,
Наша все еще будет существовать.
Ля-для-ля-для-ля-для, хеп, хеп, хеп.

Если ты когда-нибудь сойдешь с ума,
Я буду добра к тебе.
А если ты когда-нибудь потеряешь рубашку,
Мне будет больно.
Если ты когда-нибудь окажешься на лесопилке и тебя распилит пополам,
Я не буду смеяться.

Это дружба, дружба,
Просто идеальное сочетание.
Когда другие дружеские связи дадут трещину, наша все еще будет гладкой.