Scenery - Jukjae 적재 перевод на немецкий

Scenery

문득 그런 날이 있잖아
가만히 앉아있다
눈물이 날 것 같은 그런 날
전화기를 꺼내 들어
사랑한다 얘기를 해
지금이 아니면 안 될 것 같았어

빠르게 지나가 버렸던
따뜻했던 그날의 햇살
그때로 다시 눈을 감아

하늘색 문을 열면
펼쳐지던 꿈속 풍경
아무도 믿지 않을까
얘기하지 못했던

그날의 기억들을
나는 알고 있었어
꿈이 아니라는 걸
이제는 말할 수 있어
그게 바로 너였어

문득 그런 날이 있잖아
평범한 하루 일상 속에
무언가 반짝이는 그런 날
꺼내든 전화기 속
가장 아끼던 음악을 틀어
이 손간 너와 꼭 듣고 싶었어

너무도 짧게 느껴졌던
아름답던 그날의 멜로디
그때로 그때로 다시 눈을 감아

하늘색 문을 열면
펼쳐지던 꿈속 풍경
아무도 믿지 않을까
얘기하지 못했던

그날이 기억들을
나는 알고 있었어
꿈이 아니라는 걸
이제는 말할 수 있어
그게 바로 너였어

다르게 걸어왔던
우리가 만나게 되고
모든 것을 나눴고
다시 돌아 걸었고
시간이 지났을 뿐인데

그날의 문을 열면
아직 그대로인 채
아무도 믿지 않아도
내겐 중요치 않았던

그날의 기억들을
나는 알고 있었어
꿈이 아니라는 걸
이제는 말할 수 있어
그게 바로 너였어
그게 바로 너였어
그게 바로 너였어

내 모든 것이 너였어

Szenerie

Manchmal gibt es solche Tage, weißt du,
an denen man einfach dasitzt
und einem die Tränen kommen wollen.
Ich nehme das Telefon zur Hand,
sage dir, dass ich dich liebe.
Es fühlte sich an, als müsste es genau jetzt sein.

Der schnell vergangene,
warme Sonnenschein jenes Tages.
Dorthin schließe ich wieder meine Augen.

Wenn ich die himmelblaue Tür öffne,
entfaltet sich die Traumlandschaft.
Niemand würde es glauben,
deshalb konnte ich nicht davon erzählen.

Die Erinnerungen jenes Tages,
ich wusste es.
Dass es kein Traum war.
Jetzt kann ich es sagen:
Das warst genau du.

Manchmal gibt es solche Tage, weißt du,
im gewöhnlichen Alltag,
an denen etwas glitzert.
Aus dem hervorgeholten Telefon
spiele ich meine Lieblingsmusik.
In diesem Moment wollte ich sie unbedingt mit dir hören.

Die sich so kurz anfühlende,
wunderschöne Melodie jenes Tages.
Dorthin, dorthin schließe ich wieder meine Augen.

Wenn ich die himmelblaue Tür öffne,
entfaltet sich die Traumlandschaft.
Niemand würde es glauben,
deshalb konnte ich nicht davon erzählen.

Die Erinnerungen jenes Tages,
ich wusste es.
Dass es kein Traum war.
Jetzt kann ich es sagen:
Das warst genau du.

Wir, die unterschiedliche Wege gegangen sind,
haben uns getroffen,
alles geteilt,
sind wieder unsere Wege gegangen,
und nur die Zeit ist vergangen.

Wenn ich die Tür jenes Tages öffne,
ist es immer noch so, wie es war.
Auch wenn es niemand glaubt,
war es mir nicht wichtig.

Die Erinnerungen jenes Tages,
ich wusste es.
Dass es kein Traum war.
Jetzt kann ich es sagen:
Das warst genau du.
Das warst genau du.
Das warst genau du.

Mein Alles warst du.