Текст и перевод песни Jukjae 적재 - Shining, My 2006

Shining, My 2006

어제 같아
밤새워 나누던 얘기들
이어폰 귀에 꽂은 채로
잠들기 아쉬워서
몇 번이고 돌려 듣던

그 밤이 꿈만 같아
사랑하고 사랑받았던
그 모든 예쁜 시간들이
보내기 아쉬워서
자꾸 떠올리게 되나 봐

세상이 하나둘씩 이해되기 시작할 때쯤
더 그리워지는 건 왜일까
반짝 빛나던 나의 2006년

모두들 각자의 자리에서 빛나고 있는
이 순간이 왜 난 슬퍼질까
이젠 지나간 나의 2006년

뭐라 말할까
치열하게 살아왔던 어렸었던
우리의 지난 나날들이
너무도 그리워서
자꾸 꺼내 보게 되는걸

세상이 하나둘씩 이해되기 시작할 때쯤
더 그리워지는 건 왜일까
반짝 빛나던 나의 2006년

모두들 각자의 자리에서 빛나고 있는
이 순간이 왜 난 슬퍼질까
이젠 지나간 나의 2006년

아무 이유 없이 모여 앉아 의미 없는 대화에
사소한 얘기에 울고 웃던 그때의 우리가
참 좋았었어 그땐 몰랐었던 행복한 시간들

시간이 흘러도 좋은 기억만
내게 남겨줘서 고마웠어
반짝 빛나던 나의 2006년

시간이 흘러도 아직 그대로
내 마음 한 켠에 남아있어
이젠 지나간 나의 2006년

Shining, My 2006

It feels like yesterday,
the stories we shared all night long.
With earphones plugged in,
reluctant to fall asleep,
I replayed them over and over.

That night feels like a dream,
the love we shared,
all those beautiful moments,
I didn't want to let them go,
so I keep reminiscing.

As the world starts to make sense,
why do I miss it more?
My shining 2006.

Everyone's shining in their own place,
why does this moment make me sad?
My 2006 that has now passed.

What should I say?
The young us who lived fiercely,
our past days,
I miss them so much,
that I keep looking back.

As the world starts to make sense,
why do I miss it more?
My shining 2006.

Everyone's shining in their own place,
why does this moment make me sad?
My 2006 that has now passed.

Sitting together for no reason, with meaningless conversations,
laughing and crying over trivial things, that's who we were,
it was so good, the happy times we didn't realize back then.

Thank you for leaving me
only with good memories, even as time passes.
My shining 2006.

Even as time passes, it still remains the same,
in a corner of my heart.
My 2006 that has now passed.