Ma drogue - Jul перевод на немецкий

Ma drogue

C'est elle qui fait ma météo
C'est un peu mon arche de Noé
Elle m'fait la tête quand j'sors
Ele m'aiderait pas à échouer
Sois pas étonnée
J'ai pas encore tout donné
T'es ma petite boussole quand j'suis paumé
Tu t'en tapes de la money
J'sais pas c'que j'ferais si tout est fini
Oh-la-la-la et tout est fini
Mon bébé, ma life, quand elle m'fait des gilis
Bébé, ma life, tout est fini
C'est mon calmant, ma pharmacie
Je capte derrière et c'est elle assisse
Elle m'dit qu'elle veut pas d'fantaisie
Loin des jaloux, des paparazzis
Ah ouais et au fait, que pasa?
Elle s'énerve parce que j'rentre tard à la casa
J'vais pas me prendre la tête c'te fois-ci
J'la calcule pas quand elle persiste (quand elle persiste)

T'es devenue ma drogue
T'es mon amour, ma pote
Tous les jours, il m'faut ma dose
Dans mon cœur, j'ai ta rose
T'es devenue ma drogue
T'es mon amour, ma pote
Tous les jours, il m'faut ma dose
Dans mon cœur, j'ai ta rose

Allez, allez, vengo, j'sais qu'on est pas trop sentimentaux
Tu as braqué mon cœur comme un commando
J'vois la femme de ma vie dans toi
Et d'ailleurs, t'sais qu'j'ai toujours été franco
C'est vrai qu'j'ai été un peu loco, loco dans l'temps
Le tiek, les potes, la rue, les sanchos
Mais depuis, je bosse, j'suis plus dans les descentes
Ah j'm'ennuie
Ma beauté, j'taffe si tu savais
J'fais pas mes week-ends à Ko Samui
Ma beauté, si tu savais
J'suis seul et sans toi, j'm'ennuie

Belle comme une rose
Belle comme une rose
Belle comme une rose
Belle, belle, belle, belle
Ma chérie, faudrait s'en aller, Saint-Barthélemy ou bien Hawaï
On s'en va tant qu'y'a d'l'amour, allez
On s'attache et on s'empoissonne comme Christophe Maé

T'es devenue ma drogue
T'es mon amour, ma pote
Tous les jours, il m'faut ma dose
Dans mon cœur, j'ai ta rose
T'es devenue ma drogue
T'es mon amour, ma pote
Tous les jours, il m'faut ma dose
Dans mon cœur, j'ai ta rose

Dans mon cœur, j'ai ta rose
Dans mon cœur, j'ai ta rose
Dans mon cœur, j'ai ta rose
Dans mon cœur, j'ai ta rose
J'ai ta rose
J'ai ta rose

Meine Droge

Sie bestimmt mein Wetter
Sie ist ein bisschen meine Arche Noah
Sie schmollt, wenn ich ausgehe
Sie würde mir nicht helfen zu scheitern
Sei nicht überrascht
Ich habe noch nicht alles gegeben
Du bist mein kleiner Kompass, wenn ich verloren bin
Du kümmerst dich nicht ums Geld
Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn alles vorbei wäre
Oh-la-la-la und alles ist vorbei
Mein Baby, mein Leben, wenn sie mich kitzelt
Baby, mein Leben, alles ist vorbei
Sie ist mein Beruhigungsmittel, meine Apotheke
Ich checke es und sehe sie sitzen
Sie sagt mir, sie will keine Fantasie
Fern von Neidern, Paparazzi
Ah ja und übrigens, que pasa?
Sie wird wütend, weil ich spät nach Hause komme
Ich werde mir diesmal keinen Kopf machen
Ich beachte sie nicht, wenn sie darauf besteht (wenn sie darauf besteht)

Du bist meine Droge geworden
Du bist meine Liebe, meine Freundin
Jeden Tag brauche ich meine Dosis
In meinem Herzen habe ich deine Rose
Du bist meine Droge geworden
Du bist meine Liebe, meine Freundin
Jeden Tag brauche ich meine Dosis
In meinem Herzen habe ich deine Rose

Also, also, vengo, ich weiß, wir sind nicht sehr sentimental
Du hast mein Herz wie ein Kommando geraubt
Ich sehe die Frau meines Lebens in dir
Und außerdem weißt du, dass ich immer ehrlich war
Es ist wahr, dass ich ein bisschen verrückt war, verrückt in der Vergangenheit
Das Viertel, die Kumpels, die Straße, die Sanchos
Aber seitdem arbeite ich, ich bin nicht mehr bei den Razzien dabei
Ah, ich langweile mich
Meine Schöne, ich arbeite, wenn du wüsstest
Ich verbringe meine Wochenenden nicht auf Ko Samui
Meine Schöne, wenn du wüsstest
Ich bin allein und ohne dich langweile ich mich

Schön wie eine Rose
Schön wie eine Rose
Schön wie eine Rose
Schön, schön, schön, schön
Meine Liebe, wir sollten weggehen, Saint-Barthélemy oder Hawaii
Wir gehen, solange es Liebe gibt, los
Wir binden uns und vergiften uns wie Christophe Maé

Du bist meine Droge geworden
Du bist meine Liebe, meine Freundin
Jeden Tag brauche ich meine Dosis
In meinem Herzen habe ich deine Rose
Du bist meine Droge geworden
Du bist meine Liebe, meine Freundin
Jeden Tag brauche ich meine Dosis
In meinem Herzen habe ich deine Rose

In meinem Herzen habe ich deine Rose
In meinem Herzen habe ich deine Rose
In meinem Herzen habe ich deine Rose
In meinem Herzen habe ich deine Rose
Ich habe deine Rose
Ich habe deine Rose