Текст и перевод песни Julia Stone - Queen

Queen

I was a queen trying to be something I'm not
I walked out the gates, I followed your heart and sold myself out
Dressed like a queen, begging in the street
Hoping you'll see me lying at your feet, oh
Give me a dollar, boy, buy me a feed
I'm starving to death when I've got what I need

Up on the hill where I used to live, they speak of me
The girl with the gold under her skin, cheer all the freaks
I'm dressed like a queen, begging in the street
Hoping you'll see me lying at your feet, oh
Give me a dollar, boy, buy me a feed
I'm starving to death when I've got what I need

I should've ended it when it was over
I could've done it if I was sober
All of the love that I thought that I feel
I was giving away for the scraps of your meal

I'm dressed like a queen, begging in the street
Hoping you'll see me lying at your feet, oh
Give me a dollar, boy, buy me a feed
I'm starving to death when I've got what I need

I got what I need, boy
I got what I need, boy
I got what I need, boy
I got what I need

I should've ended it when it was over
I could've done it if I was sober
All of the love that I thought that I feel
I was giving away for the scraps of your meal

I couldn't see that I lay at your feet
Hoping that he would notice the gold of my dreams
All of the worth that I put in your hands
I can finally see that it's not who I am

I should've ended it when it was over
I could've done it if I was sober
All of the love that I thought that I feel
I was giving away for the scraps of your meal

I'm dressed like a queen, begging in the street
Hoping you'll see me lying at your feet, oh
Give me a dollar, boy, buy me a feed
I'm starving to death when I've got what I need

Reine

J'étais une reine essayant d'être quelque chose que je ne suis pas
J'ai quitté les portes, j'ai suivi ton cœur et je me suis vendue
Habillée comme une reine, mendiant dans la rue
Espérant que tu me verras étendue à tes pieds, oh
Donne-moi un dollar, mon garçon, achète-moi de quoi manger
Je meurs de faim alors que j'ai ce qu'il me faut

Là-haut sur la colline où j'habitais, ils parlent de moi
La fille avec l'or sous la peau, salue tous les monstres
Je suis habillée comme une reine, mendiant dans la rue
Espérant que tu me verras étendue à tes pieds, oh
Donne-moi un dollar, mon garçon, achète-moi de quoi manger
Je meurs de faim alors que j'ai ce qu'il me faut

J'aurais dû mettre fin à tout quand c'était fini
J'aurais pu le faire si j'avais été sobre
Tout cet amour que je pensais ressentir
Je le donnais pour les miettes de ton repas

Je suis habillée comme une reine, mendiant dans la rue
Espérant que tu me verras étendue à tes pieds, oh
Donne-moi un dollar, mon garçon, achète-moi de quoi manger
Je meurs de faim alors que j'ai ce qu'il me faut

J'ai ce qu'il me faut, mon garçon
J'ai ce qu'il me faut, mon garçon
J'ai ce qu'il me faut, mon garçon
J'ai ce qu'il me faut

J'aurais dû mettre fin à tout quand c'était fini
J'aurais pu le faire si j'avais été sobre
Tout cet amour que je pensais ressentir
Je le donnais pour les miettes de ton repas

Je ne pouvais pas voir que j'étais étendue à tes pieds
Espérant qu'il remarquerait l'or de mes rêves
Toute la valeur que j'ai mise dans tes mains
Je peux enfin voir que ce n'est pas qui je suis

J'aurais dû mettre fin à tout quand c'était fini
J'aurais pu le faire si j'avais été sobre
Tout cet amour que je pensais ressentir
Je le donnais pour les miettes de ton repas

Je suis habillée comme une reine, mendiant dans la rue
Espérant que tu me verras étendue à tes pieds, oh
Donne-moi un dollar, mon garçon, achète-moi de quoi manger
Je meurs de faim alors que j'ai ce qu'il me faut