Текст и перевод песни Juliane Werding - Die Glocken von Rungholt

Die Glocken von Rungholt

Wenn es still ist, die See ganz ruhig ist
Hört man ihren Klang
Die Glocken Rungholts läuten schon sehr lang
Durch die Tiefe, durch die Zeiten
Aus einem alten Ort
Die Glocken Rungholts klingen immerfort
Sie war die reichste Stadt am Meer
Ihr Glanz war legendär
Durch Handel, Rausch und Gold
Von allem mehr als nur genug
Liebe, Wein und Trug
Wenn es still ist, die See ganz ruhig ist
Hört man ihren Klang
Die Glocken Rungholts läuten schon sehr lang
Durch die Tiefe, durch die Zeiten
Aus einem alten Ort
Die Glocken Rungholts klingen immerfort
Der Hochmut lehrte sie den Spott
Sie lästerten selbst Gott
Der Untergang begann
Und der Wind drehte sich um
Es kamen Flut und Sturm
Und Rungholt, es versank
Wenn es still ist, die See ganz ruhig ist
Hört man ihren Klang
Die Glocken Rungholts fangen wieder an

Les Cloches de Rungholt

Quand c'est calme, la mer est tout à fait calme
On entend leur son
Les cloches de Rungholt sonnent depuis très longtemps
Par les profondeurs, par le temps
D'un lieu ancien
Les cloches de Rungholt sonnent toujours
C'était la ville la plus riche de la mer
Son éclat était légendaire
Par le commerce, l'ivresse et l'or
De tout, plus que suffisant
Amour, vin et tromperie
Quand c'est calme, la mer est tout à fait calme
On entend leur son
Les cloches de Rungholt sonnent depuis très longtemps
Par les profondeurs, par le temps
D'un lieu ancien
Les cloches de Rungholt sonnent toujours
L'orgueil leur apprit la moquerie
Ils blasphémaient même Dieu
Le déclin a commencé
Et le vent a tourné
La marée et la tempête sont venues
Et Rungholt a sombré
Quand c'est calme, la mer est tout à fait calme
On entend leur son
Les cloches de Rungholt recommencent