Текст и перевод песни Juliane Werding - Ich vermiss dich

Ich vermiss dich

In deinem Zimmer liegen
All die Sachen, die hier blieben
So statisch unverändert, nur verstaubt
Das Poster von dem Pferd noch an der Wand
Vögel müssen fliegen
Doch so rasch, ich würde lügen
Wenn ich sagte: "Find ich toll" - und überhaupt
Ich ahnte nicht, wie schnell das gehen kann
Ganz plötzlich fängt ein neues Leben an

Ich vermiss dich
Ich vermiss dich so sehr
Ich vermiss dich
Ohne dich ist es leer
Ich vermiss dich
Ich vermiss dich einfach sehr
Täglich mehr
Ich vermiss dich
Und dein Chaos-Prinzip
Meine Süße
Hab dich so verdammt lieb
Ich vermiss dich
Ich vermiss dich immer mehr

Die erste große Liebe
Ein Tornado der Gefühle
Er riss dich mit und trug dich fort von mir
Nichts und niemand macht dir Angst
Du wusstest immer, dass du fliegen kannst

Ich vermiss dich
Das ist echt nicht mehr schön
Kleine Löwin
Trotzdem lass ich dich ziehen
Ich vermiss dich
Ich vermiss dich einfach sehr
Täglich mehr

Und ich wünsche dir so unendlich viel Glück
Ja, ich wünsche dir, du willst nie mehr zurück

Ich vermiss dich
Aber jetzt bist du frei
Du vergisst mich
Und ich bin auch dabei
Lerne leben
Einfach leben
Nur für mich – ohne dich
Ich vermiss dich
Aber jetzt ist′s auch gut
Meine Süße
Denn das macht mir auch Mut
Dass ich endlich
Wirklich endlich ganz frei leben kann
Nach all den Jahren

Ich vermiss dich
Du vergisst mich
Ich vermiss dich
Ich vermiss dich

I miss you

In your room lie
All the things that remained here
So static unchanged, just dusty
The poster of the horse still on the wall
Birds have to fly
But so quickly, I would lie
If I said: "I think it's great" - and anyway
I had no idea how fast it could go
Suddenly a new life begins

I miss you
I miss you so much
I miss you
Without you it's empty
I miss you
I miss you so much
Every day more
I miss you
And your chaos principle
My darling
I love you so damn much
I miss you
I miss you more and more

The first great love
A tornado of feelings
It took you away and carried you away from me
Nothing and nobody scares you
You always knew you could fly

I miss you
This is really not nice anymore
Little lioness
Nevertheless, I let you go
I miss you
I miss you so much
Every day more

And I wish you so infinitely much luck
Yes, I wish you never want to go back

I miss you
But now you are free
You forget me
And I'm there too
Learn to live
Just live
Just for me - without you
I miss you
But now it's good too
My darling
Because that gives me courage too
That I can finally
Really finally live completely free
After all these years

I miss you
You forget me
I miss you
I miss you