Текст и перевод песни Juliane Werding - Komm und hilf mir durch die Einsamkeit der Nacht

Komm und hilf mir durch die Einsamkeit der Nacht

Er: Hallo? Hallo?
Sie: Mein Freund
Ich kann nicht schlafen heut' Nacht.
Er: Ach
Sie sind es
Herr Wagner.
Nett
Daá Sie anrufen. Muá es um diese Zeit sein?
Sie: Mein Freund
Steht sie jetzt grad neben dir
Fällt es dir schwer
Zu reden mit mir?
Er: Verstehen Sie mich bitte nicht falsch
Aber ich dachte
Wir waren morgen verabredet.
Sie: Mein Freund
Verzeih
Ich will dich nicht stör'n
Will deine Stimme nur hör'n
Drum sag
Was du willst
Sag ja oder nein
Aber bitte
Bitte
Häng' nicht wieder ein.
Er: Ich bin ganz Ihrer Ansicht
Wir sollten darüber reden.
Komm und hilf mir durch die Einsamkeit der Nacht
Und laá mich in deinen Armen untergeh'n
Bleib bei mir
Bis das der Tag aufs neue erwacht.
Komm und hilf mir durch die Einsamkeit der Nacht.
Sie: Mein Freund
Ich kann nicht schlafen heut' Nacht.
Er: Glauben Sie mir
Mir geht es ähnlich.
Sie: Mein Freund
Du bist so selten bei mir
Liebst du mich noch
Sag es mir doch!
Er: Sicher
Sicher
Daran besteht gar kein Zweifel.
Sie: Mein Freund
Komm doch
Du fehlst mir so sehr
Ich will dich nicht teilen mit ihr
Bei mir brennt noch Licht
Steig in dein Auto ein
Und dann laá mich heute Nacht nicht mehr allein.
Er: Sie bringen mich da in eine schwierige Situation.
Komm und hilf mir durch die Einsamkeit der Nacht
...
Sie: Mein Freund
Ich kann nicht schlafen heut' Nacht.
Er: Wir sollten etwas dagegen tun
Mein Herr.
Sie: Mein Freund
Mir reichen Worte nicht mehr.
Du versprachst mir
Du trennst dich von ihr.
Er: Ich steh' zu meinem Wort
Doch das geht nicht von heute auf morgen
Versteh'n Sie doch!
Sie: Mein Freund
Mir fehlt die Kraft
Das zu versteh'n
Wie lang soll das so weitergeh'n?
Ich will
Daá du kommst und werd' darauf besteh'n
Sonst wirst du mich nie
Ja nie mehr wiederseh'n.
Er: Herr Wagner
Herr Wagner
So hören Sie doch
Sie können doch nicht um Gottes willen einfach auflegen
Wir hatten doch eine Vereinbarung
Das können Sie doch nicht machen. Hallo
Herr Wagner.
Um Gottes willen
Ich komme ja schon
Warten Sie doch
Ich hol' den Wagen
Ich hol' ihn aus der Garage
So warten Sie doch - ich komme ja schon
Wenn es sein muá
Ich komme ...

Come and Help Me Through the Loneliness of the Night

He: Hello? Hello?
She: My darling
I can't sleep tonight.
He: Oh
It's you
Mrs. Wagner.
Nice
That you're calling. Does it have to be at this hour?
She: My darling
Is she standing next to you right now
Is it hard for you
To talk to me?
He: Please don't misunderstand me
But I thought
We had a date tomorrow.
She: My darling
Forgive me
I don't want to bother you
Just want to hear your voice
So tell me
What you want
Say yes or no
But please
Please
Don't hang up again.
He: I completely agree with you
We should talk about this.
Come and help me through the loneliness of the night
And let me drown in your arms
Stay with me
Until the day awakens anew.
Come and help me through the loneliness of the night.
She: My darling
I can't sleep tonight.
He: Believe me
I feel the same way.
She: My darling
You are so rarely with me
Do you still love me
Tell me!
He: Of course
Of course
There is no doubt about that.
She: My darling
Please come
I miss you so much
I don't want to share you with her
The light is still on at my place
Get in your car
And then don't leave me alone tonight.
He: You're putting me in a difficult situation.
Come and help me through the loneliness of the night
...
She: My darling
I can't sleep tonight.
He: We should do something about it
Sir.
She: My darling
Words are no longer enough for me.
You promised me
You would break up with her.
He: I stand by my word
But that can't happen overnight
Understand!
She: My darling
I don't have the strength
To understand that
How long is this supposed to go on?
I want
You to come and I will insist on it
Otherwise you will never
Yes, never see me again.
He: Mr. Wagner
Mr. Wagner
Listen
You can't just hang up for God's sake
We had an agreement
You can't do this. Hello
Mr. Wagner.
For God's sake
I'm coming
Wait
I'll get the car
I'll get it from the garage
Just wait - I'm coming
If I have to
I'm coming ...