Текст и перевод песни Juliane Werding - Manchmal

Manchmal

Manchmal steht sie vor mir
Sie lächelt, und ich greif nach ihr
Aber plötzlich ist sie nicht mehr da
Manchmal ist alles Traum
Ich lebe, doch ich spür es kaum
Und ich weiß nicht, was ist und was war

Es gibt immer so viel mehr, als wir
In unsren kühnsten Träumen ahnen
So ganz anders als die Welt, in der
Wir alles planen
Das Leben verplanen

Manchmal steh ich vor ihr
Ich lächle, und sie greift nach mir
Aber plötzlich bin ich nicht mehr da
Manchmal ist Leben Traum
Sie atmet, doch sie spürt es kaum
Und sie fragt sich, was ist und was war

Und die Zeit ist wie ein langer Fluss
Der uns wiegt in trägen Armen
Und wir treiben in die Welt zurück
Aus der wir kamen
Der wir entkamen

Manchmal stehen wir vor ihr
Sie lächelt, dann begreifen wir
Aber plötzlich sind wir nicht mehr da
Manchmal ist alles Traum
Wir atmen, doch wir leben kaum
Und wir fragen, was ist und was war

Manchmal steht sie vor mir
Sie lächelt, und ich greif nach ihr
Aber plötzlich ist sie nicht mehr da
Manchmal ist alles Traum
Ich lebe, doch ich spür es kaum
Und ich weiß nicht, was ist und was war

Sometimes

Sometimes she stands before me
She smiles, and I reach for her
But suddenly she's no longer there
Sometimes everything is a dream
I live, but I hardly feel it
And I don't know what is and what was

There is always so much more, than we
In our wildest dreams can guess
So very different from the world in which
We plan everything
Plan out life

Sometimes I stand before her
I smile, and she reaches for me
But suddenly I'm no longer there
Sometimes life is a dream
She breathes, but she hardly feels it
And she wonders, what is and what was

And time is like a long river
That cradles us in lazy arms
And we drift back into the world
From which we came
From which we escaped

Sometimes we stand before her
She smiles, and then we understand
But suddenly we're no longer there
Sometimes everything is a dream
We breathe, but we hardly live
And we ask, what is and what was

Sometimes she stands before me
She smiles, and I reach for her
But suddenly she's no longer there
Sometimes everything is a dream
I live, but I hardly feel it
And I don't know what is and what was