Текст и перевод песни Juliane Werding - Schilf

Schilf

Schilf bleicht die grauen welkenden Haare
Strähnengleich unterm Regenwind grau
Schilf taucht die langen Sommerglanztage
Wild in den See, die Möwe schreit rau
Kiefern im Wind, die Klippen sind wach
Jäh sprüht der See ins Schilfhüttendach
Asche ist auf die uralten Steine
Wie weißer Staub geweht
Feuer ist in den dämmernden Stunden
Müde erloschen, Tag wird es schon
Graugänse sind am Morgen gekommen
Über die Schwelle weht roter Mohn
Kiefern im Wind, die Klippen sind wach
Jäh sprüht der See ins Schilfhüttendach
Asche ist auf die uralten Steine
Wie weißer Staub geweht
Ach, diese letzten Tage und Stunden
Morgen ist diese Fahrt schon vorbei
Plötzlich ist uns're Tür aufgesprungen
Strandweit erschallt der Herbst-Möwe Schrei
Kiefern im Wind, die Klippen sind wach
Jäh sprüht der See ins Schilfhüttendach
Asche ist auf die uralten Steine
Wie weißer Staub geweht

Reed

Reeds bleach the grey wilting hair
Strands like streaks under the rainy wind grey
Reeds submerge the long summer shine days
Wildly in the lake, the seagull screams hoarsely
Pines in the wind, the cliffs are alert
Suddenly the lake sprays into the reed hut roof
Ashes rest on the ancient stones
Like blown white dust
There's fire in the dawning hours
Tiredly extinguished, day is already breaking
Grey geese arrived in the morning
Red poppies blow over the threshold
Pines in the wind, the cliffs are alert
Suddenly the lake sprays into the reed hut roof
Ashes rest on the ancient stones
Like blown white dust
Ah, these last days and hours
Tomorrow this journey will be over
Suddenly our door has sprung open
Beach-wide resounds the autumn seagull's cry
Pines in the wind, the cliffs are alert
Suddenly the lake sprays into the reed hut roof
Ashes rest on the ancient stones
Like blown white dust