Текст и перевод песни Juliane Werding - Unsichtbar

Unsichtbar

Ich wirble vor dir die Blätter vom Baum
Ich fasse dich an, doch du merkst es gar nicht
Und treib ich dir den Schnee ins Gesicht
Drehst du den Kopf weg und schaust fast ärgerlich
Hast du denn alles, was war, schon vergessen
Mich vergessen

Unsichtbar bin ich immer noch da neben dir
Kannst du mich nicht spüren
Ich weh für dich und ich vergeh für dich
Bin der Wind
Und ich sing für dich im Sturm
Kannst du mich denn gar nicht hören

Kommt es dir nicht mitunter merkwürdig vor
Wo du auch stehst, weicht der Regen vor dir
Manchmal lauschst du und blickst suchend zurück
Und dann denk ich, du fühlst auch noch mal das Glück
Das wir beide hatten
So lange hatten
Ich bin bei dir

Unsichtbar bin ich immer noch da neben dir
Kannst du mich nicht spüren
Ich weh für dich und ich vergeh für dich
Neben dir
Und ich rufe dich im Sturm

Nichts bleibt für immer, wie es war
Ich bin jetzt so anders (so anders)
Doch ich versprach dir, ich bin da
Für immer da

Unsichtbar bin ich immer noch da neben dir
Kannst du mich nicht spüren
Ich weh für dich und ich vergeh für dich
Neben dir
Ich will dich berühren
Ich umarme dich und ich warne dich vor Gefahr
Fühlst du meinen Atem
Ich wiege dich und ich liebe dich unsichtbar
Ich werd auf dich warten

Invisible

I dance the leaves from the tree for you
I touch you, but you don't even notice
And when I blow snow in your face
You turn your head and look almost angry
Have you already forgotten everything that was
Forgotten me

Invisible, I'm still here beside you
Can't you feel me
I cry for you and I die for you
I'm the wind
And I sing for you in the storm
Can't you hear me

Doesn't it sometimes seem strange to you
Wherever you stand, the rain avoids you
Sometimes you listen and look back searchingly
And then I think you feel that happiness again
That we both had
Had for so long
I'm with you

Invisible, I'm still here beside you
Can't you feel me
I cry for you and I die for you
Beside you
And I call you in the storm

Nothing stays forever as it was
I'm so different now (so different)
But I promised you, I'm there
Always there

Invisible, I'm still here beside you
Can't you feel me
I cry for you and I die for you
Beside you
I want to touch you
I hold you and I warn you of danger
Can you feel my breath
I cradle you and I love you invisibly
I'll wait for you