Текст и перевод песни Juliane Werding - Wie im Dezember

Wie im Dezember

Wie im Dezember
Dort, wo die Nacht den Tag umarmt
Wild wie die Kinder
Du hast von all dem nichts geahnt
Wie im Dezember

Schnee fällt ganz sanft
So leicht der Moleküle Tanz
Blick taucht auf Grund
Und Silben taumeln aus dem Mund
Sie steigen auf wie Schnee
Und drehen sich, bis wir sie
Nicht mehr sehen

Wie im Dezember
Dort, wo die Nacht den Tag umarmt
Wild wie die Kinder
Du hast von all dem nichts geahnt
Wie im Dezember

Du lächelst bloß
Und legst den Kopf in meinen Schoß
Fängst meinen Traum
Und folgst mir in den Zwischenraum
So nah waren wir uns nie
Vereinte Energie - wie Magie

Was kein Kind versteht
Alles kommt und geht
Und verweht

Wie im Dezember
Dort, wo die Nacht den Tag umarmt
Wild wie die Kinder
Du hast von all dem nichts geahnt
Wie im Dezember
So war das alles nicht geplant
Wild wie die Kinder
Sind wir von Spiel zu Spiel gerannt
Wie im Dezember

...wilder Dezember...
...so wie die Kinder...
...im Dezember...

Like December

Like December
Where the night embraces the day
Wild as children
You had no idea about any of this
Like December

Snow falls so softly
As light as the dance of molecules
My gaze sinks to the bottom
And syllables tumble out of my mouth
They rise like snow
And spin until we
Can no longer see them

Like December
Where the night embraces the day
Wild as children
You had no idea about any of this
Like December

You just smile
And lay your head in my lap
You catch my dream
And follow me into the space between
We've never been so close
United energy - like magic

What no child understands
Everything comes and goes
And blows away

Like December
Where the night embraces the day
Wild as children
You had no idea about any of this
Like December
That's not how it was planned
Wild as children
We ran from game to game
Like December

...wild December...
...like children...
...in December...