Текст и перевод песни Juliano Gauche - Dos Cachorros Sisudos

Dos Cachorros Sisudos

Dos canteiros de armas acesas
No céu ao redor
Das bocas dos jatos que bebem
A força do ar
Do vai e vem miserável
Das explosões das cidades
Dos caminhões carregados
De brinquedo e veneno
Dos olhos sem rumo
De quem espera que logo tudo se acabe
Da festa que fazem nos escritórios
Dos bichos que trepam no chão
Dos longos dias
No mormaço do amor
Da estranheza selvagem
Do coração animal
Das meninas que dançam
Para comprar outro corpo
Dos corpos quebrados
Pela fantasia militar
Dos cachorros sisudos
Do dinheiro sangrando
Das peripécias dos donos do santo altar
Do pai de toda mentira
Da televisão
Da putaria gostosa
Dos homens mais violentos
Das noites que tudo desanda
Do corre-corre terrível
Nas ruas sem luz
Do morde e assopra do homem
Que quer ver o céu
Do inferno que fazem
Da vida incomum
Dos que escapam
Das máquinas dos heróis

Two Savage Puppies

From the gun barrels lit up
In the sky all around
Of the fighter jets that drink up
The power of the air
Of the miserable back and forth
Of the city explosions
Of the trucks loaded
With toys and poison
Of the aimless eyes
Of those who wait for it all to end soon
Of the party they throw in the offices
Of the bugs that crawl on the ground
Of the long days
In the sultry love affair
Of the wild strangeness
Of the animal heart
Of the girls who dance
To buy another body
Of the bodies broken
For the military fantasy
Of the grim-faced dogs
Of the bleeding money
Of the adventures of the owners of the holy altar
Of the father of all lies
Of television
Of the dirty pleasures
Of the most violent men
Of the nights when everything falls apart
Of the terrible rush
In the dark streets
Of the back-and-forth of the man
Who wants to see the sky
Of the hell they make
Of the unusual life
Of those who escape
Of the machines of the heroes