Текст и перевод песни Juliano Gauche - Silmar Saraiva

Silmar Saraiva

Dentro dos olhos vidrados no céu
A noite não perdoava
As tempestades retrocedendo, limpavam meu coração
Nuvens deixavam meu corpo dançando em volta do mesmo calor
Que o chão guardava do sol
Que os pés jogavam no ar,
Todas as tardes as ruas inventam,
Doenças pra curar
Os urubus vestem ternos de fibras,
E corpos para fingir
Que a solução pra essa dor é mentira, é lezar e depois se esconder
Eu sinto falta de mim
Quando ninguém aparece e explode
Silmar Saraiva tentou ser um santo, depois de se machucar
O povo gosta de rir
O povo quer brincar
O povo quer carnaval, quer um dia tranquilo
E morrer em paz
A parabólica bebe do espaço, todo veneno feliz
Enquanto as máquinas gemem de amor
Outra mulher se despede do tempo,
Dentro dos olhos vidrados no céu,
A noite não terminava
Nas casas frias, longe de mim,
Outra canção insistia,
Que o corpo fosse um lago sem fim,
Sonhando ser outra vez uma cidade
Repleto de rio e flor,
Portas abertas em fim,
Cada pedaço espalhado germina com medo de se perguntar,
Ontem foi água, depois tem fogo,
É tao dificil saber
Dentro dos olhos vidrados no céu a noite só respondia em silêncio,
Quem viu a cor do jardim?
Quem trouxe o som dos canhões?
Quem levantou as crianças das pedras?
Quem conseguiu escapar?

Silmar Saraiva

Within the glazed eyes in the sky
The night did not forgive
The storms receding, cleaned my heart
Clouds left my body dancing around the same warmth
That the ground kept from the sun
That the feet threw in the air,
Every afternoon the streets invent,
Diseases to cure
The vultures wear suits of fibers,
And bodies to pretend
That the solution to this pain is a lie, it is to lie and then hide
I miss myself
When no one appears and explodes
Silmar Saraiva tried to be a saint, after hurting himself
People like to laugh
People want to play
People want carnival, want a peaceful day
And to die in peace
The satellite dish drinks the poison from space, all happy
While the machines moan with love
Another woman says goodbye to time,
Within the glazed eyes in the sky,
The night did not end
In the cold houses, far from me,
Another song insisted,
That the body become an endless lake,
Dreaming of being a city once again
Filled with rivers and flowers,
Doors open finally,
Every scattered piece germinates with fear of asking itself,
Yesterday was water, then there is fire,
It is so difficult to know
Within the glazed eyes in the sky, the night only answered in silence,
Who saw the color of the garden?
Who brought the sound of the cannons?
Who raised the children from the stones?
Who managed to escape?