Relative Fiction - Julien Baker перевод на немецкий

Relative Fiction

Midnight, you could see me dangling
Glow like a cherry falling, now it's a downpour
And you could see me racing the rain to the ground floor
You're the only thing I'll wait around for
Maybe when you get off of work, could you meet me?
We could go barreling down on the main street
You could try watching while I run through the high-beams

'Cause if I didn't have a mean bone in my body
I'd find some other way to cause you pain
I won't bother telling you I'm sorry
For something that I'm gonna do again

When I could spend the weekend out on a bender
Do I get callous or do I stay tender?
Which of these is worse, and which is better?
Dying to myself virtually, a massacre

A character of somebody's invention
A martyr in another passion play
I guess I don't mind losing my conviction
If it's all relative fiction anyway

'Cause I don't need a savior
I need you to take me home
I don't need your help
I need you to leave me alone

I'm out with the drunks at the bar
Talk over the band
I try to express, I can't understand
I beat at the keys
I bloody my hands 'til you hear me
I've got no business praying
I'm finished being good
Now I can finally be okay
In not the way I thought I should, hmm

Relative Fiktion

Mitternacht, du könntest mich baumeln sehen
Glühe wie eine fallende Kirsche, jetzt ist es ein Wolkenbruch
Und du könntest sehen, wie ich mit dem Regen zum Erdgeschoss um die Wette laufe
Du bist der Einzige, auf den ich warten werde
Vielleicht, wenn du von der Arbeit kommst, könntest du mich treffen?
Wir könnten die Hauptstraße entlangrasen
Du könntest versuchen zuzusehen, während ich durchs Fernlicht laufe

Denn wenn ich keinen einzigen gemeinen Knochen in meinem Körper hätte
Fände ich einen anderen Weg, dir Schmerz zuzufügen
Ich werde mir nicht die Mühe machen, dir zu sagen, dass es mir leidtut
Für etwas, das ich wieder tun werde

Wenn ich das Wochenende auf Sauftour verbringen könnte
Werde ich gefühllos oder bleibe ich zart?
Welches davon ist schlimmer, und welches ist besser?
Ein virtuelles Sterben meiner selbst, ein Massaker

Eine Figur aus jemandes Erfindung
Eine Märtyrerin in einem anderen Passionsspiel
Ich schätze, es macht mir nichts aus, meine Überzeugung zu verlieren
Wenn es sowieso alles relative Fiktion ist

Denn ich brauche keinen Retter
Ich brauche, dass du mich nach Hause bringst
Ich brauche deine Hilfe nicht
Ich brauche, dass du mich in Ruhe lässt

Ich bin mit den Betrunkenen in der Bar unterwegs
Überstimme die Band
Ich versuche mich auszudrücken, ich kann nicht verstehen
Ich schlage auf die Tasten
Ich schlage meine Hände blutig, bis du mich hörst
Es steht mir nicht zu zu beten
Ich bin fertig damit, gut zu sein
Jetzt kann ich endlich okay sein
Nicht auf die Weise, wie ich dachte, dass ich es sein sollte, hmm