Текст и перевод песни Julien Baker - Ringside

Beat myself until I'm bloody
And I'll give you a ringside seat
Say that it's embarrassing
I'm sorry that you had to see me like that

So you could either watch me drown
Try to save me while I drag you down
I wanna fix it, but I don't know how
It isn't fair to make you wait around
While all your friends are going out

So Jesus, can you help me now?
Trade me in for a briar crown
Is there anybody coming back for me?
If they ever were, they are not now

So what's there left to talk about?
I'm holding on just like a scratch-off ticket
How I dig my nails into your skin
Honey, I'm not stupid
I know no one wins this kind of things
It's just another way to kill an hour
Wishing I was different
Nobody deserves a second chance
But honey, I keep getting them

Like a scratch-off ticket
How you dig your nails into my skin
Honey, I'm not stupid
I know no one wins this kind of thing
It's just another way to kill an hour
Wishing I were different
Nobody deserves a second chance
But I keep giving in

Бью себя до крови.
И я дам тебе место на ринге.
Скажи, что это неловко.
Мне жаль, что тебе пришлось увидеть меня такой.

Так что ты можешь смотреть, как я тону.
Попытайся спасти меня, пока я тащу тебя вниз.
Я хочу все исправить, но не знаю как.
Нечестно заставлять тебя ждать.
Пока все твои друзья гуляют.

Итак, Иисус, можешь ли ты помочь мне сейчас?
Обменяй меня на корону из шиповника.
Кто-нибудь вернется за мной?
Если они когда-то и были, то не сейчас.

Так о чем еще говорить?
Я держусь за тебя, как за соскребаемый билет,
когда впиваюсь ногтями в твою кожу.
Милая, я не дура.
Я знаю, что в таких вещах никто не выигрывает.
Это просто еще один способ убить час.
Хотел бы я быть другим
Никто не заслуживает второго шанса.
Но, милая, я продолжаю получать их.

Как скретч-билет.
Как ты впиваешься ногтями в мою кожу
Милая, я не дура.
Я знаю, что в таких делах никто не выигрывает.
Это просто еще один способ убить час.
Хотел бы я быть другим
Никто не заслуживает второго шанса.
Но я продолжаю сдаваться.