Текст и перевод песни Julien Baker - Ringside

Ringside

Beat myself until I'm bloody
And I'll give you a ringside seat
Say that it's embarrassing
I'm sorry that you had to see me like that

So you could either watch me drown
Try to save me while I drag you down
I wanna fix it, but I don't know how
It isn't fair to make you wait around
While all your friends are going out

So Jesus, can you help me now?
Trade me in for a briar crown
Is there anybody coming back for me?
If they ever were, they are not now

So what's there left to talk about?
I'm holding on just like a scratch-off ticket
How I dig my nails into your skin
Honey, I'm not stupid
I know no one wins this kind of things
It's just another way to kill an hour
Wishing I was different
Nobody deserves a second chance
But honey, I keep getting them

Like a scratch-off ticket
How you dig your nails into my skin
Honey, I'm not stupid
I know no one wins this kind of thing
It's just another way to kill an hour
Wishing I were different
Nobody deserves a second chance
But I keep giving in

У ринга

Избиваю себя до крови
И даю тебе место у ринга
Говорю, что это стыдно
Прости, что тебе пришлось увидеть меня такой

Ты можешь либо смотреть, как я тону
Либо пытаться спасти меня, пока я тяну тебя на дно
Я хочу это исправить, но не знаю как
Нечестно заставлять тебя ждать
Пока все твои друзья гуляют

Господи, можешь мне помочь сейчас?
Обменяй меня на терновый венец
Вернется ли кто-нибудь за мной?
Если и были такие, то сейчас их нет

Так о чем еще говорить?
Я цепляюсь, как за лотерейный билет
Как я впиваюсь ногтями в твою кожу
Милый, я не глупая
Я знаю, что в таких играх никто не выигрывает
Это просто еще один способ убить время
Мечтая стать другой
Никто не заслуживает второго шанса
Но, милый, я продолжаю их получать

Как за лотерейный билет
Как ты впиваешься ногтями в мою кожу
Милый, я не глупая
Я знаю, что в таких играх никто не выигрывает
Это просто еще один способ убить время
Мечтая стать другой
Никто не заслуживает второго шанса
Но я продолжаю сдаваться