Текст и перевод песни Julien Baker - Song in E

Song in E

I wish that I drank because of you
And not only because of me
Then I could blame smething painful enough
Not to make me look any more weak

When you heard my name, you could be angry and
Have a good reason to be
Then when I sang in a horrible drunken parade of my worst thoughts
I'd say, "Give me no sympathy"

It's the mercy that I can't take

Well, I wish you'd come over
Not to say, "Stay," just tell me that
I was your biggest mistake to my face
And then leave me alone in an empty apartment
Face down in the carpet, I wish you'd hurt me

It's the mercy that I can't take

Песня в Ми мажоре

Хотела бы я пить из-за тебя,
А не только из-за себя.
Тогда я могла бы винить что-то достаточно болезненное,
Чтобы не выглядеть ещё более слабой.

Когда ты слышал моё имя, ты мог бы злиться и
Иметь на то вескую причину.
Тогда, когда я пела в ужасном пьяном параде моих худших мыслей,
Я бы сказала: "Не жалей меня".

Это милосердие, которое я не могу принять.

Знаешь, я хотела бы, чтобы ты пришёл,
Не чтобы сказать "Останься", а просто сказать мне в лицо,
Что я была твоей biggest mistake,
А потом оставить меня одну в пустой квартире
Лицом вниз в ковре. Я хотела бы, чтобы ты сделал мне больно.

Это милосердие, которое я не могу принять.