Текст и перевод песни Julien Baker - Ziptie

Ziptie

Limping like a prodigal son
Someone got my head in the slums
And everything I do makes it worse
Human nature, call it a curse
Tired of collecting the scars
And stories at the parties and bars
Trying to find a reason to fight
But someone's got my head in a ziptie

Oh, good God
When're You gonna call it off
Climb down off of the cross
And change Your mind?

Catch me on the enemy line
Hocking all the gold in my teeth
Oh, I was disappointed to find out
How much everybody looks like me

Oh, good God
When're You gonna call it off
Climb down off of the cross
And change Your mind?
Good God
When're You gonna call it off
Climb down off of the cross
And change Your mind?

Attache

Je boite comme un fils prodigue
Quelqu'un a mis ma tête dans les bas-fonds
Et tout ce que je fais empire les choses
La nature humaine, appelle ça une malédiction
Fatiguée de collectionner les cicatrices
Et les histoires dans les fêtes et les bars
J'essaie de trouver une raison de me battre
Mais quelqu'un a mis ma tête dans une attache

Oh, bon Dieu
Quand vas-tu tout arrêter
Descendre de la croix
Et changer d'avis ?

Attrape-moi sur la ligne ennemie
Je vends tout l'or de mes dents
Oh, j'ai été déçue de découvrir
Combien tout le monde me ressemble

Oh, bon Dieu
Quand vas-tu tout arrêter
Descendre de la croix
Et changer d'avis ?
Bon Dieu
Quand vas-tu tout arrêter
Descendre de la croix
Et changer d'avis ?